主頁 高登熱話 吃喝玩樂 科技消費 名人專訪 短片
現有會員可[按此]登入。未成為會員可[按此]註冊。
[公司模式 - 關]  [懷舊模式 - 開
[Youtube 預覽 - 關]  [大字型]  [小字型]

您現在聚腳在 影視台內。

即日起停收SMS會員

香港高登討論區曾接納用戶以SMS註冊成為會員,惟發現不少人濫用SMS會員登記,註冊帳號只作洗版宣傳之用#kill2# 。為防止問題惡化,本站決定即日起停收SMS會員,並改行ISP電郵加上SMS認證。

新註冊規則如下:
1. 部份獲認可的ISP或學校電郵仍可直接申請帳號#good#
2. 由於部份ISP容許用家任意更改電郵名稱,所以我們會同時要求這些電郵用戶提供手提電話號碼,作SMS認證#adore# ; ......
精選文章
DeerGamer
New App Android IOS
跳至第

發起人
何解【賭博默示錄】同【今際之國】紅唔起,【魷魚遊戲】就爆紅?
343 個回應
首先就係香港人嘅跟風心態同羊群效應,仲有啲網媒為左收視大量報導同社交網絡嘅algorithm會重複推送有關嘅內容,我諗呢個唔洗多解釋

同埋呢兩套都係漫畫改編,先天條件已經輸左
香港人固有概念:毒向左走向右走先會睇漫畫
一黎已經唔想睇,寫得幾好拍得幾好都唔會知
相反韓劇就冇呢個效應,冇話咩宅女先睇韓劇之類,因為全香港十個女人十個都有追過韓劇

再黎就係魷魚係netflix上面首播,就算睇左第一集覺得唔好睇都係損失左少於一個鐘嘅時間
羊群效應加上左一個咁低嘅機會成本,個效果就會好似滾雪球咁
反觀賭博默示錄,如果要睇套戲,損失嘅係至少兩個鐘(未計搭車食飯嗰啲)再加戲飛錢,羊群效應嘅效果會冇咁大
至於同樣係netflix拍嘅今際之國,就好似上面講咁,啲人會因為內心抗拒而卻步
同埋喺netflix,佢個譯名係今際之國的有栖
令人完全唔明個內容係死亡遊戲,又進一步阻礙左羊群效應

有佢老味咩, 用番彌留之國愛麗絲咪好地地

其實係
香港人D譯名
經常性都好Seven
香港從事影視果班人
基本都係冇咩墨水
盲字都唔識多個

點解叫彌留之國愛麗絲
其實係借「愛麗絲夢遊仙境」呢個「梗」

兩者都得 主角本身叫有栖(arisu)
而アリス借返愛麗絲呢個梗
其實都相通 個譯名無咩問題


我就覺得今際之國,呢個譯名好向左走向右走唔掂,睇到r 晒頭!都唔係中文嚟!


首先就係香港人嘅跟風心態同羊群效應,仲有啲網媒為左收視大量報導同社交網絡嘅algorithm會重複推送有關嘅內容,我諗呢個唔洗多解釋

同埋呢兩套都係漫畫改編,先天條件已經輸左
香港人固有概念:毒向左走向右走先會睇漫畫
一黎已經唔想睇,寫得幾好拍得幾好都唔會知
相反韓劇就冇呢個效應,冇話咩宅女先睇韓劇之類,因為全香港十個女人十個都有追過韓劇

再黎就係魷魚係netflix上面首播,就算睇左第一集覺得唔好睇都係損失左少於一個鐘嘅時間
羊群效應加上左一個咁低嘅機會成本,個效果就會好似滾雪球咁
反觀賭博默示錄,如果要睇套戲,損失嘅係至少兩個鐘(未計搭車食飯嗰啲)再加戲飛錢,羊群效應嘅效果會冇咁大
至於同樣係netflix拍嘅今際之國,就好似上面講咁,啲人會因為內心抗拒而卻步
同埋喺netflix,佢個譯名係今際之國的有栖
令人完全唔明個內容係死亡遊戲,又進一步阻礙左羊群效應

有佢老味咩, 用番彌留之國愛麗絲咪好地地

其實係
香港人D譯名
經常性都好Seven
香港從事影視果班人
基本都係冇咩墨水
盲字都唔識多個

點解叫彌留之國愛麗絲
其實係借「愛麗絲夢遊仙境」呢個「梗」

兩者都得 主角本身叫有栖(arisu)
而アリス借返愛麗絲呢個梗
其實都相通 個譯名無咩問題


我就覺得今際之國,呢個譯名好向左走向右走唔掂,睇到r 晒頭!都唔係中文嚟!

what’s 梗? pun?


魷魚遊戲改錯名
根本唔係想玩遊戲
玩遊戲係有規矩,你跟著玩,有技術就可以贏
你跳玻璃橋,係乜向左走向右走嘢遊戲?有咩技術?
到有個玻璃工真係有技術,你又唔向左走向右走gur 要熄佢燈,你咁想殺人不如每round 都攞AK 入去掃射,唔死嗰啲入下round 咪得

場外殺人又得嘅,咁玩乜春遊戲姐

套戲重點係想揾呢理由殺哂啲人,俾好多死人場面出嚟
你個名叫殺人營咪算囉

靠運氣贏既唔可以叫遊戲?
咁包剪dup唔係遊戲? 有人出cheat, 禁止佢有咩問題?


事實係
魷魚遊戲
個故事開始,就係跟「賭博默示錄」
入面玩既遊戲
好大程度係跟「誠如神之所說」

所以呢套野既原創性
本身就係非常之低既


其實一開始講一班人,全部欠債到Hi Hi,再比人引/迫去參加,已經無係抄"賭博系列"


首先就係香港人嘅跟風心態同羊群效應,仲有啲網媒為左收視大量報導同社交網絡嘅algorithm會重複推送有關嘅內容,我諗呢個唔洗多解釋

同埋呢兩套都係漫畫改編,先天條件已經輸左
香港人固有概念:毒向左走向右走先會睇漫畫
一黎已經唔想睇,寫得幾好拍得幾好都唔會知
相反韓劇就冇呢個效應,冇話咩宅女先睇韓劇之類,因為全香港十個女人十個都有追過韓劇

再黎就係魷魚係netflix上面首播,就算睇左第一集覺得唔好睇都係損失左少於一個鐘嘅時間
羊群效應加上左一個咁低嘅機會成本,個效果就會好似滾雪球咁
反觀賭博默示錄,如果要睇套戲,損失嘅係至少兩個鐘(未計搭車食飯嗰啲)再加戲飛錢,羊群效應嘅效果會冇咁大
至於同樣係netflix拍嘅今際之國,就好似上面講咁,啲人會因為內心抗拒而卻步
同埋喺netflix,佢個譯名係今際之國的有栖
令人完全唔明個內容係死亡遊戲,又進一步阻礙左羊群效應

有佢老味咩, 用番彌留之國愛麗絲咪好地地

其實係
香港人D譯名
經常性都好Seven
香港從事影視果班人
基本都係冇咩墨水
盲字都唔識多個

點解叫彌留之國愛麗絲
其實係借「愛麗絲夢遊仙境」呢個「梗」

兩者都得 主角本身叫有栖(arisu)
而アリス借返愛麗絲呢個梗
其實都相通 個譯名無咩問題


我就覺得今際之國,呢個譯名好向左走向右走唔掂,睇到r 晒頭!都唔係中文嚟!


今際係日文黎,意思即係彌留,
人地漫畫翻譯都係叫彌留之國的愛麗絲,
但Netflix就直接用左。


有栖咪又係netflix拍,話pr班友真係笑死[sosad]


有栖咪又係netflix拍,話pr班友真係笑死[sosad]


唔講名,講宣傳海報已經輸左
成班中二病企起到chok樣:o) xx(
https://upload.hkgolden.media/comment/yh2cnzv3.wlkizuiudmc.akmyojg3xlo.4vo.jpg


首先就係香港人嘅跟風心態同羊群效應,仲有啲網媒為左收視大量報導同社交網絡嘅algorithm會重複推送有關嘅內容,我諗呢個唔洗多解釋

同埋呢兩套都係漫畫改編,先天條件已經輸左
香港人固有概念:毒向左走向右走先會睇漫畫
一黎已經唔想睇,寫得幾好拍得幾好都唔會知
相反韓劇就冇呢個效應,冇話咩宅女先睇韓劇之類,因為全香港十個女人十個都有追過韓劇

再黎就係魷魚係netflix上面首播,就算睇左第一集覺得唔好睇都係損失左少於一個鐘嘅時間
羊群效應加上左一個咁低嘅機會成本,個效果就會好似滾雪球咁
反觀賭博默示錄,如果要睇套戲,損失嘅係至少兩個鐘(未計搭車食飯嗰啲)再加戲飛錢,羊群效應嘅效果會冇咁大
至於同樣係netflix拍嘅今際之國,就好似上面講咁,啲人會因為內心抗拒而卻步
同埋喺netflix,佢個譯名係今際之國的有栖
令人完全唔明個內容係死亡遊戲,又進一步阻礙左羊群效應

有佢老味咩, 用番彌留之國愛麗絲咪好地地

其實係
香港人D譯名
經常性都好Seven
香港從事影視果班人
基本都係冇咩墨水
盲字都唔識多個

點解叫彌留之國愛麗絲
其實係借「愛麗絲夢遊仙境」呢個「梗」

兩者都得 主角本身叫有栖(arisu)
而アリス借返愛麗絲呢個梗
其實都相通 個譯名無咩問題


我就覺得今際之國,呢個譯名好向左走向右走唔掂,睇到r 晒頭!都唔係中文嚟!


今際係日文黎,意思即係彌留,
人地漫畫翻譯都係叫彌留之國的愛麗絲,
但Netflix就直接用左。

有無可能係坊間用左先所以無得直接抄[sosad] [sosad]
支那成日都有唔少官方翻譯抄坊間之後被人Hi
印象中中港台三地譯名基本上唔會一樣,香港叫今際之國的有栖,台灣就唯有叫今際之國的闖關者[sosad]


有講貧富懸殊社會問題,所以紅


《魷魚遊戲》為什麼多次對基督教開嘲諷?
https://www.cw.com.tw/article/5118290?template=fashion

原來有咁既含意#adore#


【今際之國】
成個涉谷清哂場嚟拍
可以話係超大製作
,劇情極度緊湊
而且鏡頭運鏡可以話係荷李活級


Hi, 笑死我
Seven到唔敢睇你再講落去
大大聲講錯野同關家姐一樣咁Seven[sosad]

人地咪話左係郊區搭個佈景同涉谷一模一樣
然後後背景都係後幕:o)

https://upload.hkgolden.media/comment/nc5bhrnt.o0zlegx3blo.l5lzg1qrp3x.jxu.png

https://www.youtube.com/watch?v=Xit-ScWgtOs


【今際之國】
成個涉谷清哂場嚟拍
可以話係超大製作
,劇情極度緊湊
而且鏡頭運鏡可以話係荷李活級


Hi, 笑死我
Seven到唔敢睇你再講落去
大大聲講錯野同關家姐一樣咁Seven[sosad]

人地咪話左係郊區搭個佈景同涉谷一模一樣
然後後背景都係後幕:o)

https://upload.hkgolden.media/comment/nc5bhrnt.o0zlegx3blo.l5lzg1qrp3x.jxu.png

https://www.youtube.com/watch?v=Xit-ScWgtOs

Star Wars應該真係係太空度拍


留名點睇


油魚油器好直線描寫deep state[shocking]lm


啱啱諗起魷魚遊戲有個細節位, 每個參賽者入去之前都要影相, 但主辦方要每個人對住鏡頭笑, 其實好黑色幽默, 因為基本上個個入得去都係走到絶路,
仲有充滿黑色幽默嘅"公平投票", 最終原來係個阿伯(主辦方)話事
有好多細節位做得好好

有栖, 其實好平鋪直敍, 亦都無深層意義


啱啱諗起魷魚遊戲有個細節位, 每個參賽者入去之前都要影相, 但主辦方要每個人對住鏡頭笑, 其實好黑色幽默, 因為基本上個個入得去都係走到絶路,
仲有充滿黑色幽默嘅"公平投票", 最終原來係個阿伯(主辦方)話事
有好多細節位做得好好

有栖, 其實好平鋪直敍, 亦都無深層意義

劇透晒仲使睇咩:~(


啱啱諗起魷魚遊戲有個細節位, 每個參賽者入去之前都要影相, 但主辦方要每個人對住鏡頭笑, 其實好黑色幽默, 因為基本上個個入得去都係走到絶路,
仲有充滿黑色幽默嘅"公平投票", 最終原來係個阿伯(主辦方)話事
有好多細節位做得好好

有栖, 其實好平鋪直敍, 亦都無深層意義

劇透晒仲使睇咩:~(

未睇根本唔應該睇呢D post, 肯定有大量劇透[sosad]


【今際之國】
成個涉谷清哂場嚟拍
可以話係超大製作
,劇情極度緊湊
而且鏡頭運鏡可以話係荷李活級


Hi, 笑死我
Seven到唔敢睇你再講落去
大大聲講錯野同關家姐一樣咁Seven[sosad]

人地咪話左係郊區搭個佈景同涉谷一模一樣
然後後背景都係後幕:o)

https://upload.hkgolden.media/comment/nc5bhrnt.o0zlegx3blo.l5lzg1qrp3x.jxu.png

https://www.youtube.com/watch?v=Xit-ScWgtOs

Star Wars應該真係係太空度拍

吹今際套垃圾[sosad]


日本啲漫畫幾神都好,一拍真人就收得皮,套深夜飯堂拍到有漫畫8成,劍心拍出漫畫6成,都已經算超水準


其實賭博默示錄,聽神明的話,魷魚遊戲,3套都差唔多,都係用條命去玩遊戲,但開司就係關於賭博既多,後兩者就玩小遊戲,彌留之國就完全唔同,講佢地去左異世界(同作者另一本仲好睇,唔記得左個名,又話講一班人去左異世界,一人一張啤牌)


btw,日漫仲有一套叫朋友遊戲(大陸譯名,唔知港版點譯),都係差唔多咁上下


魷魚遊戲改錯名
根本唔係想玩遊戲
玩遊戲係有規矩,你跟著玩,有技術就可以贏
你跳玻璃橋,係乜向左走向右走嘢遊戲?有咩技術?
到有個玻璃工真係有技術,你又唔向左走向右走gur 要熄佢燈,你咁想殺人不如每round 都攞AK 入去掃射,唔死嗰啲入下round 咪得

場外殺人又得嘅,咁玩乜春遊戲姐


套戲重點係想揾呢理由殺哂啲人,俾好多死人場面出嚟
你個名叫殺人營咪算囉

開司其中一集好似都係咁,係高空上行一條好幼既橋,有個有錢人唔滿意就熄左佢地燈[sosad]


日劇仲有個敗北地方好多都虎頭蛇尾
同埋劇情好多都估向左走向右走到[sosad]

同香港一樣,個受眾係c9,你做得太深唔解釋交代清楚觀眾唔明,唔明就自然唔睇,咁你套劇咪唔受歡迎囉

美劇同港日劇既分別就係有d劇情美劇唔會解釋清楚,你要自己留心去睇


情節一樣
韓劇同日劇都只會係韓劇嬴
日劇真係太勁屎


其實我覺得套戲都有d駁位,例如有錢佬想睇人死,點解會叫班參賽者玩d小時候既遊戲?123紅綠燈都有意思,整糖嗰度就真係有d 傻的嗎:o) 想睇人死要有娛樂性,直接整個羅馬鬥獸場咪得囉


魷魚遊戲改錯名
根本唔係想玩遊戲
玩遊戲係有規矩,你跟著玩,有技術就可以贏
你跳玻璃橋,係乜向左走向右走嘢遊戲?有咩技術?
到有個玻璃工真係有技術,你又唔向左走向右走gur 要熄佢燈,你咁想殺人不如每round 都攞AK 入去掃射,唔死嗰啲入下round 咪得

場外殺人又得嘅,咁玩乜春遊戲姐


套戲重點係想揾呢理由殺哂啲人,俾好多死人場面出嚟
你個名叫殺人營咪算囉

開司其中一集好似都係咁,係高空上行一條好幼既橋,有個有錢人唔滿意就熄左佢地燈[sosad]

冇野講搵個名黎講
係咪改咗名就好睇啲?


跳至第



  快速回覆 - 輸入以下項目

本討論區現只接受會員張貼文章,本站會員請先登入。非會員人仕,您可以按此加入為新會員,費用全免,並可享用其他會員服務。


上次光臨時間: 9/12/2021 18:57
今天貼文總數: 618 | 累積文章數目: 6,938,358

聯絡我們 | 服務條款 | 私隱政策 | 廣告查詢 | 職位空缺
Copyright © 2021 HKGolden.com. All Rights Reserved.