主頁 高登熱話 吃喝玩樂 科技消費 名人專訪 短片
現有會員可[按此]登入。未成為會員可[按此]註冊。
[公司模式 - 關]  [懷舊模式 - 開
[Youtube 預覽 - 關]  [大字型]  [小字型]

您現在聚腳在 學術台內。

請大家務必定期更改密碼

有見近日有會員懷疑自己帳號被盜用,我們在此向大家呼籲,為保安理由請定期更改密碼,並要為電腦安裝最新的網絡保安軟件,如無必要亦請不要在不屬於自己的電腦登入任何需要密碼的網站,謝謝各位。

香港高登管理員團隊
精選文章
DeerGamer
跳至第

發起人
收集七、八、九十年代用詞
167 個回應
上世紀五六十年代,香港雜有洋人、南亞人、北方人,但主要仍是廣東遺民會集之所,廣東遺民來自中國南方,也有來自越南、新加坡等南洋華埠。工廠、地盤、木屋區及茶餐廳等平民處所,都是方音混雜,鄉土俗語、歇後語衝口而出,成了其他方言群體的新興俗語。客家話的「自家人」、潮州話的「家己人」(ga-gi- lang),尋常土話,都是當年俗語。例如「拍拖」一詞,本是珠江艇家用語,機動運貨汽船拖搭另一木船,於狹窄河道之中,兩者緊靠而行,到了淺灘,汽船停航,由木船搖櫓送人貨上岸,行話謂之「拍拖」,引申為戀愛男女牽手、依偎同行之貌。戰後香港青年人口眾多,色慾高漲,遂令此語火速流行,並衍生拖友、拖手仔、拍散拖等詞。「搞搞震,無幫襯」、矇查查、沙塵白霍、花心大少、沙沙滾等廣州俗語也隨電台講故(「天空小說」)、報章專欄而流傳香港。源自肇慶的「老坑」(原本指開採已久的石硯老礦坑)、番禺的「市橋蠟燭」(假細心)、市橋皇帝(惡霸)、大天二(撈家)、廣州嫖界的老餅(老妓女)等也成為香港土語,當地反而失傳,少人講了。

五十至七十年代流行的電台廣播劇,由於只聞其聲,劇本必須掌握人物口語與階級角色之配合,低下層角色要講俗語,於民間口語之傳播,有推波助瀾之功。

以前有買過呢本書
btw, "話齋"兩個字基本上已經冇人用
https://www.cp1897.com.hk/bookinfo/image/450/9789629921941z.jpg


呢對鞋你仲"愛"唔"愛"呀


呢對鞋你仲"愛"唔"愛"呀

https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSg3Sf06DRGMQRLOCqY5ONUBDKkZBSkdWp0OOlY52UxfFqwIrOy


呢對鞋你仲"愛"唔"愛"呀

唔愛呀!我送過你著好過!


床板夾春袋

@_@


夏日炎炎正好眠


廟細燈籠大
阿茂整餅


廟細燈籠大
阿茂整餅

#yup##yup#

識,但冇用過


你食飯唔食,聽過唔聽過?


你食飯唔食,聽過唔聽過?

[sosad]


通車 -> 開通(日文漢字,但被人覺得係強國用語)[think]cl

開通 原意係 明, 情達理


有咩依郁 揸住碌竹


廟細燈籠大
阿茂整餅


依啲應該五十年代以前就有。


你食飯唔食,聽過唔聽過?


依類係正宗廣東話用法。

你玩過唔曾?


Lm[sosad]


睇許氏兄弟電影

想請教下,喺邊度有?
btw,我有聽許冠傑嘅歌,好似制水歌呢啲都有

Youtube好多


地下鐵路 圍你建造


有咩fu fit #hehe#


食忽得
紥炮


yeah!高登推介!:D


睇許氏兄弟電影

想請教下,喺邊度有?
btw,我有聽許冠傑嘅歌,好似制水歌呢啲都有

Youtube好多

#love#


躝癱


口爽荷包冧
Gee gee gut gut
啊之啊左


你唔好成碌啫咁棟係到啦


橋上倒涼茶(何苦)


跳至第



  快速回覆 - 輸入以下項目

本討論區現只接受會員張貼文章,本站會員請先登入。非會員人仕,您可以按此加入為新會員,費用全免,並可享用其他會員服務。


上次光臨時間: 18/11/2019 16:34
今天貼文總數: 695 | 累積文章數目: 6,590,336

聯絡我們 | 服務條款 | 私隱政策 | 廣告查詢 | 職位空缺
Copyright © 2019 HKGolden.com. All Rights Reserved.