主頁 高登熱話 吃喝玩樂 科技消費 名人專訪 短片
現有會員可[按此]登入。未成為會員可[按此]註冊。
[公司模式 - 關]  [懷舊模式 - 開
[Youtube 預覽 - 關]  [大字型]  [小字型]

您現在聚腳在 體育台內。

請大家務必定期更改密碼

有見近日有會員懷疑自己帳號被盜用,我們在此向大家呼籲,為保安理由請定期更改密碼,並要為電腦安裝最新的網絡保安軟件,如無必要亦請不要在不屬於自己的電腦登入任何需要密碼的網站,謝謝各位。

香港高登管理員團隊
精選文章
DeerGamer
New App Android IOS
跳至第

發起人
越來越頂唔順垃圾NOW TV的英超譯名...
92 個回應
童話騙人

Member
佢老味, ARNOLD譯做阿奴, O甘未來戰士係咪叫阿奴舒華辛力加呀, Hi你!
ELLIOTT不嬲譯做艾洛特或者艾利洛, 馬會都譯做艾利洛. 佢老咪個NOW TV譯做艾利阿治.....痔? 痔瘡個痔呀, DLLM!!!

觀眾俾錢, 唔該專業少少好唔好, 唔好標奇立異! 唔係集體CUT夠你, 你到時唔好喊!!!


#good2#19    #bad#1  
標籤:
會唔會跟左支那啲譯名??? [sosad]


切爾茜#yup#


會唔會跟左支那啲譯名??? [sosad]


唔知, 亦好可能係.......DKLM! 香港市場, 唔該尊重返以往的譯名準則!!


切爾茜#yup#

遲早係O甘叫, Hi......


切爾茜#yup#

遲早係O甘叫, Hi......

艾森納


會唔會跟左支那啲譯名??? [sosad]

唔會
因為佢地個個真係跟返音譯做O:-) O:-)


切爾茜#yup#


修爾斯


約定俗成還約定俗成
正確還正確[sosad] [sosad]

https://youtu.be/TccVS1E4S0Q

聽下烏龍查點發音[sosad]


會唔會跟左支那啲譯名??? [sosad]

唔會
因為佢地個個真係跟返音譯做O:-) O:-)


點樣音譯法?! ARNOLD你點樣譯到阿奴??!
ELLIOTT點樣譯到艾利阿痔?????!


會唔會跟左支那啲譯名??? [sosad]

唔會
因為佢地個個真係跟返音譯做O:-) O:-)


點樣音譯法?! ARNOLD你點樣譯到阿奴??!
ELLIOTT點樣譯到艾利阿痔?????!

https://youtu.be/FjyTeH2psnU

har-vey El-li-ot-t

O:-) O:-) O:-)


球員名,有線譯得好好多。


https://football.hkjc.com/football/information/chinese/Teams/TeamPlayers.aspx?league_no=1&league_type=0&season_id=1656&team_no=14&ha=0&l_t=3&gs=0&hf=0&bw=0&ad=0&fsha=0&lf=3&g_t=0&nf=0

9 安東尼馬迪爾 Anthony MARTIAL 法國
15 哈利馬古尼 Harry MAGUIRE 英格蘭

馬會岩向左走向右走晒?[sosad] [sosad] [sosad]
你自己要唔要諗點發音做馬迪爾同馬古尼[???]


真慘
聽唔明英文 局聽中文
結果個個台譯名全部唔同 結果有旁述同冇都係一樣
都係唔知邊個打邊個[sosad] #good#


阿森納 #yup#


https://football.hkjc.com/football/information/chinese/Teams/TeamPlayers.aspx?league_no=1&league_type=0&season_id=1656&team_no=14&ha=0&l_t=3&gs=0&hf=0&bw=0&ad=0&fsha=0&lf=3&g_t=0&nf=0

9 安東尼馬迪爾 Anthony MARTIAL 法國
15 哈利馬古尼 Harry MAGUIRE 英格蘭

馬會岩向左走向右走晒?[sosad] [sosad] [sosad]
你自己要唔要諗點發音做馬迪爾同馬古尼[???]


Martial 默斯又
Maguire 墨龜也

點都似過 安東尼馬迪爾 哈利馬古尼
呢兩個譯名同原音兩回事
唔知譯出黎條友點讀原名出黎[sosad] [sosad]


阿森納 #yup#

槍手#yup# #yup#


高華錫 譯 高華傑志 :o)


會唔會跟左支那啲譯名??? [sosad]

唔會
因為佢地個個真係跟返音譯做O:-) O:-)


點樣音譯法?! ARNOLD你點樣譯到阿奴??!
ELLIOTT點樣譯到艾利阿痔?????!

https://youtu.be/FjyTeH2psnU

har-vey El-li-ot-t

O:-) O:-) O:-)

eh ly ut
艾 利 亞

:o) :o) :o) ?


https://football.hkjc.com/football/information/chinese/Teams/TeamPlayers.aspx?league_no=1&league_type=0&season_id=1656&team_no=14&ha=0&l_t=3&gs=0&hf=0&bw=0&ad=0&fsha=0&lf=3&g_t=0&nf=0

9 安東尼馬迪爾 Anthony MARTIAL 法國
15 哈利馬古尼 Harry MAGUIRE 英格蘭

馬會岩向左走向右走晒?[sosad] [sosad] [sosad]
你自己要唔要諗點發音做馬迪爾同馬古尼[???]

Maguire譯做馬古尼真係最Seven沒有之一。

Martial如果聽英文傍述最接近會係「媽斯歐」。


會唔會跟左支那啲譯名??? [sosad]

唔會
因為佢地個個真係跟返音譯做O:-) O:-)


點樣音譯法?! ARNOLD你點樣譯到阿奴??!
ELLIOTT點樣譯到艾利阿痔?????!

https://youtu.be/FjyTeH2psnU

har-vey El-li-ot-t

O:-) O:-) O:-)

eh ly ut
艾 利 亞

:o) :o) :o) ?

double T

In one of the words, the double T is pronounced as the tt, real T sound. In the other word it is the flap or tap T, in other words, the D sound.


https://football.hkjc.com/football/information/chinese/Teams/TeamPlayers.aspx?league_no=1&league_type=0&season_id=1656&team_no=14&ha=0&l_t=3&gs=0&hf=0&bw=0&ad=0&fsha=0&lf=3&g_t=0&nf=0

9 安東尼馬迪爾 Anthony MARTIAL 法國
15 哈利馬古尼 Harry MAGUIRE 英格蘭

馬會岩向左走向右走晒?[sosad] [sosad] [sosad]
你自己要唔要諗點發音做馬迪爾同馬古尼[???]

Maguire譯做馬古尼真係最Seven沒有之一。

Martial如果聽英文傍述最接近會係「媽斯歐」。

Maguire 應該譯做 罵乖 [sosad] #hoho#


https://football.hkjc.com/football/information/chinese/Teams/TeamPlayers.aspx?league_no=1&league_type=0&season_id=1656&team_no=14&ha=0&l_t=3&gs=0&hf=0&bw=0&ad=0&fsha=0&lf=3&g_t=0&nf=0

9 安東尼馬迪爾 Anthony MARTIAL 法國
15 哈利馬古尼 Harry MAGUIRE 英格蘭

馬會岩向左走向右走晒?[sosad] [sosad] [sosad]
你自己要唔要諗點發音做馬迪爾同馬古尼[???]

Maguire譯做馬古尼真係最Seven沒有之一。

Martial如果聽英文傍述最接近會係「媽斯歐」。

https://youtu.be/gd1ZnH-cS-o

多謝martin taylor激情演繹


https://football.hkjc.com/football/information/chinese/Teams/TeamPlayers.aspx?league_no=1&league_type=0&season_id=1656&team_no=14&ha=0&l_t=3&gs=0&hf=0&bw=0&ad=0&fsha=0&lf=3&g_t=0&nf=0

9 安東尼馬迪爾 Anthony MARTIAL 法國
15 哈利馬古尼 Harry MAGUIRE 英格蘭

馬會岩向左走向右走晒?[sosad] [sosad] [sosad]
你自己要唔要諗點發音做馬迪爾同馬古尼[???]

Maguire譯做馬古尼真係最Seven沒有之一。

Martial如果聽英文傍述最接近會係「媽斯歐」。

Maguire 應該譯做 罵乖 [sosad] #hoho#

罵乖牙


會唔會跟左支那啲譯名??? [sosad]

唔會
因為佢地個個真係跟返音譯做O:-) O:-)


點樣音譯法?! ARNOLD你點樣譯到阿奴??!
ELLIOTT點樣譯到艾利阿痔?????!

https://youtu.be/FjyTeH2psnU

har-vey El-li-ot-t

O:-) O:-) O:-)

eh ly ut
艾 利 亞

:o) :o) :o) ?

double T

In one of the words, the double T is pronounced as the tt, real T sound. In the other word it is the flap or tap T, in other words, the D sound.

咁你講到中文譯音加個治 點樣令個譯名準確左未O:-)


會唔會跟左支那啲譯名??? [sosad]

唔會
因為佢地個個真係跟返音譯做O:-) O:-)


點樣音譯法?! ARNOLD你點樣譯到阿奴??!
ELLIOTT點樣譯到艾利阿痔?????!

https://youtu.be/FjyTeH2psnU

har-vey El-li-ot-t

O:-) O:-) O:-)


邊度有"痔"音????


跳至第



  快速回覆 - 輸入以下項目

本討論區現只接受會員張貼文章,本站會員請先登入。非會員人仕,您可以按此加入為新會員,費用全免,並可享用其他會員服務。


上次光臨時間: 21/10/2021 7:10
今天貼文總數: 419 | 累積文章數目: 6,919,563

聯絡我們 | 服務條款 | 私隱政策 | 廣告查詢 | 職位空缺
Copyright © 2021 HKGolden.com. All Rights Reserved.