主頁 高登熱話 吃喝玩樂 科技消費 名人專訪 短片
現有會員可[按此]登入。未成為會員可[按此]註冊。
[公司模式 - 關]  [懷舊模式 - 開
[Youtube 預覽 - 關]  [大字型]  [小字型]

您現在聚腳在 音樂台內。

【再負荊請罪】全新高登官方app HKG正式上架 會員永久免廣告
是咁的,2016年年尾,我因為忽略會員對手機程式o既需求,做o左一個不明智o既決定,加上一直未有好好回應會員平日訴求,最終令唔少會員不滿。事件並唔單單影響我,亦影響一直以來熱愛高登o既每一名網民,為此再向各位表示衷心歉意。:-(

或者有巴打會講,寫好隻app自然會有人回家。我唔否認自己曾經都抱過呢種僥倖心態,但沉思過後,我明白其實只係寫好一隻app並不足夠,要為高登會員做o既事情實在太多,包括提升網速同改善伺服器穩定、維護自由o既討論空間、鼓勵會員參與創作及討論等。因為,高登最珍貴o既係每一位會員,所以落足心力滿足會員訴求係高登o既首要任務。 ......
精選文章
DeerGamer
New App Android IOS
跳至第

發起人
彳亍 /goguy新粵語翻唱
12 個回應
feedback

好似未定呢個廣東話版歌名,我會叫佢做【彳亍 】
之前係唔識呢個『行』字拆兩邊詞語,原來解慢慢行,又幾啱喎 ;-) ;-)
或即使記住 遺忘原來緩緩地近
微小碎散 逐吋
彷彿看巨塔 緩緩牆穿瓦落 在崩解的進展
到終將再睡去 原來緩緩地變
遺忘原來緩緩地近

首歌用15個『緩緩』,唔覺重覆,小心反而容易畀goguy靚聲催眠 ;-) ;-)
ヨルシカ - アルジャーノン Algernon 粵語翻唱
https://youtu.be/CcorImP9G3g

條片有出歌詞,不過唔好當佢歌詞咁去睇,當係一段流落秋冬山色嘅瀑布水串 #hehe# #hehe#


#good2#6    #bad#0  
標籤:

本家: • ヨルシカ - アルジャーノン
作詞作曲、編曲(Words and Music): ​⁠ ‪@nbuna‬
伴奏:ビッ栗 skyry13 ( • ヨルシカ-「アルジャーノン」 Acoustic guitar cover ... )
譯填:善莫善於水 ( / sinmoksin )
歌唱:高階擒拿手 ( / mazuissu )
混音:登沃 ( / dasyawnmusic )


我說到底你為何 贈予我會有覺知的一顆心
我說到底你為何 還前來繪出一對眼
看到闊天有流雲
迎面 有更遠更廣的風 輕輕颳
叫兩眼思盼瀛寰 夢太多 想一一探索

悠然 踏出 空腳逛

從此知道是你 原來緩緩地變
微小變化 逐吋
依酵母活性 緩緩膨張擴大 麵包般的發展
會彳亍正是你 前行緩緩地往
迷宫進發 路遠
並沒有恐懼 有一種遠見

我說到底你為何 贈予我這個外號身份天天呼喊
我說到底你為何 還前來給一雙手我啊
浸進闊海有洪濤
淘盡 往更遠更廣的沙 輕輕泊
這對手小如塵 望遠方 憧憬 可探索

悠然 動口 呵欠嘆

同樣都會睡去 原來緩緩地變
悠久卻也逐吋
朝生根到大腦裏緩緩成長壯樹
在走 多拉近點
看根生有路線 同行緩緩地往
迷宫進發 路遠
願沒有恐懼 更多可見

或會到有天 終於遇著 多高不可攀 那一位嗎
或會到有天 終於因遇著 圍牆難前行 退縮的嗎
或會 有天終於 一路漫漫 你也會放棄 再不走嗎

原來沿途緩緩地變
原來沿途緩緩地變
你我也正慢慢改變

或即使記住 遺忘原來緩緩地近
微小碎散 逐吋
彷彿看巨塔 緩緩牆穿瓦落 在崩解的進展
到終將再睡去 原來緩緩地變
遺忘原來緩緩地近

從此知道是你 原來緩緩地變
微小變化 逐吋
如生出了樹蔭 緩緩成長壯樹
靜靜多覆蓋點
會彳亍正是你 前行緩緩地往
迷宫進發 路遠
並沒有恐懼 有一種遠見
亦未怕早就 困不測裏轉




ヨルシカ - アルジャーノン
https://youtu.be/_9_rUFrgLI8
利伸:冇聽開新D嘅日本歌,日本嘅我係聽開七八十年代。
兩首都係第一次聽,原版suis把聲屬sad底,好靠拍檔n-buna嘅結他同其他樂器去調和,歌係講一個小生命嘅誕生,漸漸成長,探索呢個未知世界。
goguy粵語譯唱版,咁佢把聲開心D,即係成長期條迷惘路,會短過光明過原版suis ;-) ;-)

由於係譯填,善莫善於水係要盡量忠於原詞去做,但係日文字音多過粵語中文字,我諗大概多兩成,所以會有一D伸延描寫:

講膨脹麵包嗰度,就加咗:依酵母活性 #good# #good#

變成粵語,呢D位幾得意:
貴方はゆっくり(你慢慢行)
會彳亍正是你
裸足のままで (就咁赤腳)
悠然 踏出 空腳逛
あくびを一つ(打喊露)
悠然 動口 呵欠嘆

最like 善莫善於水 呢句:
遺忘原來緩緩地近
(僕らはゆっくりと忘れていく)

呢兩度就係佢自己發展加,原詞冇:
有一種遠見
憧憬 可探索

由於有成15個『緩緩』,聽住goguy唱,係會有多一種畫面,係嗰種一個星期影一幅BB相咁去睇佢嘅微小變化 :) :)

係呀,講多次,學識咗:
彳亍 (音:斥束) #yup# #yup#


係呀,講多次,學識咗:
彳亍 (音:斥束) #yup# #yup#


彳乃左足。 亍乃右足。 
糶糴。 糶,出米。 糴,入米。


係呀,講多次,學識咗:
彳亍 (音:斥束) #yup# #yup#


彳乃左足。 亍乃右足。 
糶糴。 糶,出米。 糴,入米。

;-) ;-) 左右完,就玩出入,仲咁鬼多筆劃,好得意。
彳亍 個音,會諗起『的嗒』,今個世代嘅人,就可能會諗去tiktok


#yup#lm


支持#yup# #yup#


係呀,講多次,學識咗:
彳亍 (音:斥束) #yup# #yup#


彳乃左足。 亍乃右足。 
糶糴。 糶,出米。 糴,入米。

;-) ;-) 左右完,就玩出入,仲咁鬼多筆劃,好得意。
彳亍 個音,會諗起『的嗒』,今個世代嘅人,就可能會諗去tiktok

有說tiktok中文係𨑨迌,由日頭閒逛到月出


以為係Juno/馮穎琪果首 彳亍
我都係返出去先 O:-)


係呀,講多次,學識咗:
彳亍 (音:斥束) #yup# #yup#


彳乃左足。 亍乃右足。 
糶糴。 糶,出米。 糴,入米。

;-) ;-) 左右完,就玩出入,仲咁鬼多筆劃,好得意。
彳亍 個音,會諗起『的嗒』,今個世代嘅人,就可能會諗去tiktok

有說tiktok中文係𨑨迌,由日頭閒逛到月出

𨑨迌,強:好似係閩南話#oh# #oh#
日月各白喺架艇上面,單係字形表現,就好有日逛到夜嗰種感覺!
光陰似X,日月tiktok O:-) O:-)


𨑨迌,強:好似係閩南話#oh# #oh#
日月各白喺架艇上面,單係字形表現,就好有日逛到夜嗰種感覺!
光陰似X,日月tiktok O:-) O:-)


依家先睇到,
sorry#adore#
多謝你開po#adore#cl


𨑨迌,好似係閩南話


粵語。

𨑨 zat1
迌 teot1
zat1 - teot1

https://upload.hkgolden.media/comment/m44jpkyi.w3nxoywcikk.iuf5vuwsfwg.uzy.jpg

https://upload.hkgolden.media/comment/ywumc5b3.f0s3t1fcw3a.ymr4okpelnp.soe.jpg


跳至第



  快速回覆 - 輸入以下項目

本討論區現只接受會員張貼文章,本站會員請先登入。非會員人仕,您可以按此加入為新會員,費用全免,並可享用其他會員服務。


上次光臨時間: 13/10/2024 21:56
今天貼文總數: 469 | 累積文章數目: 7,307,726

聯絡我們 | 服務條款 | 私隱政策 | 廣告查詢 | 職位空缺
Copyright © 2024 HKGolden.com. All Rights Reserved.