1996年，光榮公司將遊戲的資料寄到在中國的子公司－天津光榮公司，以便進行中文化的工作。被指派工作的四名職員──梁廣明、高原、郭海京、祁巍因不滿遊戲內充滿軍國主義和美化侵華戰爭的內容而辭職，並把事件通知當地傳媒。也有稱該事件起因實則為雙方發生勞務糾紛，調節未果後僱員方以軍國主義內容為由將之訴諸報端。
事件經傳媒廣泛報導後，引起中國政府的高度關注，並隨即把此系列遊戲定性為「反動遊戲」，指該遊戲把日本侵華正當化。而天津政府則立即採取行動，扣查天津光榮公司內所有與遊戲有關的資料，並控告該公司違反電子出版物管理法，罰款479,000人民幣。事後官方傳媒把四位告發的職員塑造成民族英雄，譽為「光榮四君子」。
這次事件除了令提督之決斷III中文版流產以外，更令提督之決斷系列遊戲的發展方向有變。如第四代遊戲中沒有包括任何中國城市，亦沒有中文版本的遊戲上市，以避免激起中國方面的情緒。
唔科水就報公安
