主頁 高登熱話 吃喝玩樂 科技消費 名人專訪 短片
現有會員可[按此]登入。未成為會員可[按此]註冊。
[公司模式 - 關]  [懷舊模式 - 開
[Youtube 預覽 - 關]  [大字型]  [小字型]

您現在聚腳在 創意台內。

請大家務必定期更改密碼

有見近日有會員懷疑自己帳號被盜用,我們在此向大家呼籲,為保安理由請定期更改密碼,並要為電腦安裝最新的網絡保安軟件,如無必要亦請不要在不屬於自己的電腦登入任何需要密碼的網站,謝謝各位。

香港高登管理員團隊
精選文章
跳至第

發起人
【笑話】發覺有個新樓盤,個名食字食得幾好笑…
7 個回應
食旗狗

University Hill

大學山(大學生)

笑死 >_<


#good2#1    #bad#0  
標籤:
siu5


講唔正hk話


好好笑


邊樹鄉下


0分重做


內地市場龐大,今時今日國際品牌進軍內地都要度一個中文品牌名,有趣的是本地部分新盤只有英文名,甚至出現非官方中文名情況,例如白石熱賣新盤University Hill,便被改名為「大學山」。

香港奉行兩文三語,發展商官網繁簡中文及英文版齊備,故新盤只有英文名,應該不會是認為英文名較高級,而是從媒體曝光上有實際的考量。

新盤改中文名,最大挑戰是用字經常重疊,久而久之,大家對新盤中文名印象離不開是乜乜山、乜乜海,又或有瓏、匯、盈、珀、御等熱門字,新盤加上較大路中文名,媒體報道一般只提中文名,就較有機會與其他盤混淆,要令準買家「入腦」難度就大增。

針對此情況,拆解方法一是刻意改另類的中文名,例如長實新盤再次用上「駅」字,二是只設英文名,媒體報道提及英文名,就較容易令準買家「入腦」,宣傳推廣更事半功倍。

針對此情況,拆解方法一是刻意改另類的中文名,例如長實新盤再次用上「駅」字,二是只設英文名,媒體報道提及英文名,就較容易令準買家「入腦」,宣傳推廣更事半功倍。

新地近期多個新盤均只有英文名,例如白石角兩個新盤Silicon Hill及University Hill,亦無損這兩個新盤的人氣。不過經過地產代理分行,你或會發現University Hill被添加了中文名「大學山」,令人差點誤以為此人氣新盤原來有隱藏中文名。

「大學山」這個中文名看似簡單,不過應是出自高手巧思。首先是「大學生」玩了「大學生」食字,點出University Hill鄰近中大的地利優勢。其次是「大學山」令人想起新地昔日知名項目巴丙頓山、明德山、禮頓山均以山為名,用這個中文別名向客戶推銷,都有助提升客戶信心。

物業代理發揮創意幫University Hill改中文名,估計主要原因是用英文名向準買家推銷,講得多自己都感覺疲累,倒不如改用「大學山」又方便又易記。此外投資或資助子女置業的不乏年長人士,有個中名文,都較容易向這類準買家介紹。亦可能考慮到內地客習慣樓盤有中文名,看到本地新盤加了中文名會較安心。

國泰空姐事件後,中文溝通成為企業急須關注之課題,加上新盤中文名在實際推銷上有其需要,說不定不久將來新盤加上中文名又會成為宣傳推廣上必要動作。


Beautiful Vision Hill [sosad] #good#


跳至第



  快速回覆 - 輸入以下項目

本討論區現只接受會員張貼文章,本站會員請先登入。非會員人仕,您可以按此加入為新會員,費用全免,並可享用其他會員服務。


上次光臨時間: 21/6/2025 21:31
今天貼文總數: 539 | 累積文章數目: 7,391,115

聯絡我們 | 服務條款 | 私隱政策 | 廣告查詢 | 職位空缺
Copyright © 2025 HKGolden.com. All Rights Reserved.