主頁 高登熱話 吃喝玩樂 科技消費 名人專訪 短片
現有會員可[按此]登入。未成為會員可[按此]註冊。
[公司模式 - 關]  [懷舊模式 - 開
[Youtube 預覽 - 關]  [大字型]  [小字型]

您現在聚腳在 時事台內。

有關整合forum 1~15事宜

高登討論區定於下星期三(14/6)將forum1~15整合為http://forum.hkgolden.com,屆時有部分未獲授權的第三方app與瀏覽器plugin或會受到影響。不便之處,敬請原諒。
精選文章
DeerGamer
New App Android IOS
跳至第

發起人
內地女主播來港工作稱不慣繁體字 「簡體字比繁體字更好用」
186 個回應
白花油神父

https://na.cx/i/XBTQ3iF.webp

內地女主播來港工作稱「睇唔慣繁體字」 數3大缺點令她感迷茫 這名女主播在片中先展示自己手上的一份印有繁體字的講稿,她表示自己初到港時曾被繁體字搞得「頭都痛」。她指不論講稿還是字幕機,顯示的通通都是繁體字,但一個字竟然可以對應多個繁體字,例如發音為「TA」,可分作「他」、「她」、「祂」、「牠」、「它」,但簡體字只有「他」、「她」、「它」,對於這點感到非常難適應。

https://na.cx/i/ormrBCP.webp

另外,「一個音有多個字」,例如「乾燥」、「干涉」、「幹部」,發音(普通話)一樣但就有不一樣的意思,「後面」、「皇后」都有同一問題;而最令她頭痛的例子就有「唔系,關係,聯繫」,明明同一個發音卻有很多不同寫法。

除此之外,她又指繁體字之間有一部分特別相似,指「與」跟「興」、「裹」與「褭」都相似到難以分辨,且這些例子只是冰山一角,現實中的例子「太多了你看的眼花繚亂」,非常迷茫。

女主播:為甚麼香港還要用繁體字?

她又解釋指簡體字是1949年開始在內地使用,但此文化沒有傳入香港、澳門和台灣,所以3個地方都仍在用繁體字。她補充指「我覺得繁體字係為香港增添一些獨有文化標籤吧」,現時有部分人還覺得繁體字代表大量訊息,部分人覺得簡體字寫字效率高,所以她總括「簡體字好用,繁體字好看」。

https://na.cx/i/3FzQiRK.webp

網民:繁體字先係傳統,唔識就收聲! 網民看到她的言論後隨時嬲爆湧入留言,指「你真係讀C片,繁體字有咩問題,如果你唔鍾意可以北上工作,無人會留你,你連一點尊重文化的意識都無,真係可恥到家」、「竟然對傳統文化說三道四,學識高嘅人就係用繁體」、「繁體字先係正宗傳統文化,有咩問題」、「咩叫『還用』,繁體字係正印,你哋簡體係二奶,仲想坐正?」、「你嘅用字真係極反感,話繁體字只係好睇?你文化低到豬狗不如」、「怕你哋學唔識繁體字咪簡化變簡體字囉,自己諗吓個道理先啦」、「仲話做主播,唔識就收聲啦」。

https://www.weekendhk.com/%E7%B6%B2%E7%B5%A1%E7%86%B1%E8%A9%B1/%E5%A5%B3%E4%B8%BB%E6%92%AD-%E7%B0%A1%E9%AB%94%E5%AD%97-%E7%B9%81%E9%AB%94%E5%AD%97-%E9%BA%BB%E7%85%A9-ctb000-1605142/


#good2#0    #bad#72  
標籤:
引起中港仇恨xx(


死返去支那囉


我都覺得中文好用過英文
建議所有外國人都學中文 放棄英文:-[lm


呢D臭雞一定要Hi死佢


https://na.cx/i/eUUHUro.jpg


咩女主播 唔識佢喎 :o)


類人猿係咁, load唔到複雜野


然後去到日本對住麻生又唔認自己中國話係香港?_?


明顯條主播係文盲,文盲返去讀書啦


唔識分但自稱擁有5000年文化歷史[sosad]


竟然唔係 little red book 每日一篇#oh2#


死返大陸啦


請開名


佢講嗰啲從來都冇人搞錯。用簡體嗰啲就有人搞錯衣同農,點解嘅?


手寫?
但明明係電腦打出黎喎



依家姓蕭定姓肖果個自己都唔知係姓乜[sosad]


https://www.ntdtv.com/assets/uploads/2012/02/p2315551a323286509.jpg


呢D臭雞一定要Hi死佢

有大陸高幹做緊


學習能力問題


如果大陸人話自己中文字係100%華人,咁我係200%華人:)2fn


跳至第



  快速回覆 - 輸入以下項目

本討論區現只接受會員張貼文章,本站會員請先登入。非會員人仕,您可以按此加入為新會員,費用全免,並可享用其他會員服務。


上次光臨時間: 16/7/2024 17:50
今天貼文總數: 564 | 累積文章數目: 7,277,960

聯絡我們 | 服務條款 | 私隱政策 | 廣告查詢 | 職位空缺
Copyright © 2024 HKGolden.com. All Rights Reserved.