主頁 高登熱話 吃喝玩樂 科技消費 名人專訪 短片
現有會員可[按此]登入。未成為會員可[按此]註冊。
[公司模式 - 關]  [懷舊模式 - 開
[Youtube 預覽 - 關]  [大字型]  [小字型]

您現在聚腳在 時事台內。

請大家務必定期更改密碼

有見近日有會員懷疑自己帳號被盜用,我們在此向大家呼籲,為保安理由請定期更改密碼,並要為電腦安裝最新的網絡保安軟件,如無必要亦請不要在不屬於自己的電腦登入任何需要密碼的網站,謝謝各位。

香港高登管理員團隊
精選文章
DeerGamer
New App Android IOS
跳至第

發起人
「視頻」只排第2!他列5大陸用語不能接受 「第1名」聽了就火
129 個回應
質素

大陸係素質

篇文好多叫法來自香港
香港文化輸出勁過大陸[sosad] [sosad]

正如三十年前學國語,「埋單」要叫「結帳」,整整下大陸人都學埋香港叫法,但書寫就變成「買單」
香港叫Taxi做的士,國語叫「計程車」,但大陸又係被香港影響叫的士,然後衍生「打的」依個詞(即係截的士),係依幾年網約車出現先開始統一叫法做「出租車」
最正細將廣東話「搞掂」「過癮」移植入普通話,「搞掂」演變成「搞定」,「過癮」直接借用。

「打的」名顯係大陸人學講廣東話創造出黎既字黎 「搭」同「打」個音差唔多 傳到去北方個邊咪慢慢變做「打的」


講開劈的#yup#



都係靠港產片
文化輸出時代已經過去了

依家大陸依然流行用詞包括「大巴車」(即係香港旅遊巴),臺灣就叫「客運」反而有啲唔夠傳神。


聽到人講"我操"就扯火

但係聽到啲北妹同我講「操我」就會扯旗


王炸


台灣啲細佬日日睇抖音,遲早接受回家,只係睇下聖君等唔等到


躺平都無?


雖然好多鬼國詞香港人都覺得好Seven,但呢個又唔算差喎,個詞面意義又同背後代表嘅事一致。


最討厭係打造同乜乜SevenSeven既化

見到「打造」就燥
乜向左走向右走野都打造打造
直頭係侮辱中文


你有冇睇1984 本書?"新語" ,呢啲係好刻意,背後係有系統咁帶風向,
https://www.cliffsnotes.com/literature/n/1984/critical-essays/the-purpose-of-newspeak

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%96%B0%E8%AA%9E_(%E4%B8%80%E4%B9%9D%E5%85%AB%E5%9B%9B)
負責編寫新語第十一版的真理部研究司職員賽麥如是說:
“ 你難道不明白,新語的的目地就是要要縮小思想的範圍?最後我們要使得大家不可能思想犯罪,因為沒有詞彙可以表達。必須的詞彙,就簡化為一個詞,並嚴格控制其含義,刪除一切附帶的意象......詞彙越來越少,思想的範圍就越來越小。沒有人可以有理由或藉口思想犯罪。


真人真事
喺英國比支那鄰居問我吃了中餐嗎?
我答佢吃了grab & go算是西餐嗎?
佢是是是然後閪住面咁走

隔咗好耐我先知中餐=午餐

[sosad2]lm
唔知點解幾有喜感, 趣事一則 [sosad]

[sosad] [sosad]


真人真事
喺英國比支那鄰居問我吃了中餐嗎?
我答佢吃了grab & go算是西餐嗎?
佢是是是然後閪住面咁走

隔咗好耐我先知中餐=午餐

[sosad2]lm
唔知點解幾有喜感, 趣事一則 [sosad]

[sosad] [sosad]

其實佢又錯唔晒
午餐個午又冇講清楚係上午中午定下午
中餐=中午嗰餐係真係易明啲
不過又會同西餐混淆
而且已經有早餐同晚餐
正常人都應該知午餐係中午食嘅


重點唔係你接唔接受.而係新世代已經俾呢D融合左.


喺香港,幾乎冇人識“片區(”甚至簡稱為“片”) :-(bg


真人真事
喺英國比支那鄰居問我吃了中餐嗎?
我答佢吃了grab & go算是西餐嗎?
佢是是是然後閪住面咁走

隔咗好耐我先知中餐=午餐

[sosad2]lm
唔知點解幾有喜感, 趣事一則 [sosad]

[sosad] [sosad]

其實佢又錯唔晒
午餐個午又冇講清楚係上午中午定下午
中餐=中午嗰餐係真係易明啲
不過又會同西餐混淆
而且已經有早餐同晚餐
正常人都應該知午餐係中午食嘅

所以佢係錯既


重點唔係你接唔接受.而係新世代已經俾呢D融合左.


已經聽到d識講無口音既廣東話既媽媽仔仔, 可以同大陸人無違和普通話溝通
跟住個仔仔仲間中會彈句普通話出黎
姐係舊時d仔會彈句英文出黎既情況, 依家就變pth :-(
連廣東話youtube訪問 都聽到細路仔用廣東話答: 幾好食. (點好食?) 脆脆的 :o)


回車


回車

呢個應該冇乜人識


重點唔係你接唔接受.而係新世代已經俾呢D融合左.

係大陸野成功係2000年之後出世嘅人心中洗脫到嗰陣Seven味。
我哋依啲人冇得搞,無論點都覺得大陸所有野都有陣Seven味。後生嘅就冇依種感覺。


重點唔係你接唔接受.而係新世代已經俾呢D融合左.

係大陸野成功係2000年之後出世嘅人心中洗脫到嗰陣Seven味。
我哋依啲人冇得搞,無論點都覺得大陸所有野都有陣Seven味。後生嘅就冇依種感覺。

所以依家d人都好Seven


:-(lm 我想問吓 畫大餅 係唔係大陸用語

:-(lm 廣東話應該用 開空頭支票 ?_?lm :-(lm


其中一次我老婆R頭係六七年前番台灣,個姐姐叫佢用 A P P ,講咗好耐原來至知係 app [sosad] [sosad] 台灣係逐個逐個字母讀,香港係一個單字讀

仲有小老鼠

重未有人講,突然諗到個自己覺得幾難頂幾哽耳嘅
「-」hyphen
台灣、大陸讀「槓」,一段數字或字母入面有幾個就聽佢係咁槓...槓...槓...
打麻雀咩[sosad]


其中一次我老婆R頭係六七年前番台灣,個姐姐叫佢用 A P P ,講咗好耐原來至知係 app [sosad] [sosad] 台灣係逐個逐個字母讀,香港係一個單字讀

仲有小老鼠

重未有人講,突然諗到個自己覺得幾難頂幾哽耳嘅
「-」hyphen
台灣、大陸讀「槓」,一段數字或字母入面有幾個就聽佢係咁槓...槓...槓...
打麻雀咩[sosad]

其實大陸都係叫A P P
但大陸進化到叫X 做叉


其中一次我老婆R頭係六七年前番台灣,個姐姐叫佢用 A P P ,講咗好耐原來至知係 app [sosad] [sosad] 台灣係逐個逐個字母讀,香港係一個單字讀

仲有小老鼠

重未有人講,突然諗到個自己覺得幾難頂幾哽耳嘅
「-」hyphen
台灣、大陸讀「槓」,一段數字或字母入面有幾個就聽佢係咁槓...槓...槓...
打麻雀咩[sosad]

其實大陸都係叫A P P
但大陸進化到叫X 做叉

- 同 X 宜啲無多到到字音我理解
app 三粒字母讀明顯係因為啲人英文水平唔得
又要讀宜個詞就只有一粒粒字母讀


其中一次我老婆R頭係六七年前番台灣,個姐姐叫佢用 A P P ,講咗好耐原來至知係 app [sosad] [sosad] 台灣係逐個逐個字母讀,香港係一個單字讀

仲有小老鼠

重未有人講,突然諗到個自己覺得幾難頂幾哽耳嘅
「-」hyphen
台灣、大陸讀「槓」,一段數字或字母入面有幾個就聽佢係咁槓...槓...槓...
打麻雀咩[sosad]

其實大陸都係叫A P P
但大陸進化到叫X 做叉


以前香港叫 XO 都係叫交叉窿


最頂唔順係「質量」,尤其是理科人xx(
一聽到「質量很高」就諗:Hi 你,講件野好難加速呀?


覺得可以既係「內卷」
因為原本真係無中文詞語完全表達到個意思。
講「惡性循環」咩?某方面係近義,但用起黎既語境同可以形容既事物又唔完全一樣
我會將「內卷」當成一件新事物,好似以前無「電腦」而家有電腦咁睇


上星期喺樓下m記食早餐,成班操北方國語嘅中學生霸晒間嘢,不停喺到666、yyds、抄你孖咇聽向左走向右走到頭都痛埋,搞到我好似去向左走向右走咗旅行咁:o) :o) :o)


吸精


我以為會有提 "即使" --> "即便" 𠻹!


跳至第



  快速回覆 - 輸入以下項目

本討論區現只接受會員張貼文章,本站會員請先登入。非會員人仕,您可以按此加入為新會員,費用全免,並可享用其他會員服務。


上次光臨時間: 25/7/2024 22:11
今天貼文總數: 607 | 累積文章數目: 7,280,976

聯絡我們 | 服務條款 | 私隱政策 | 廣告查詢 | 職位空缺
Copyright © 2024 HKGolden.com. All Rights Reserved.