主頁 高登熱話 吃喝玩樂 科技消費 名人專訪 短片
現有會員可[按此]登入。未成為會員可[按此]註冊。
[公司模式 - 關]  [懷舊模式 - 開
[Youtube 預覽 - 關]  [大字型]  [小字型]

您現在聚腳在 時事台內。

有關整合forum 1~15事宜

高登討論區定於下星期三(14/6)將forum1~15整合為http://forum.hkgolden.com,屆時有部分未獲授權的第三方app與瀏覽器plugin或會受到影響。不便之處,敬請原諒。
精選文章
DeerGamer
New App Android IOS
跳至第

發起人
中西有別 官媒:龍不再譯為「dragon」而是「loong」
418 個回應
等大陸仔自己玩窿年

https://upload.hkgolden.media/comment/cykxnzed.34gpp3cfgcs.03ommvfcq2s.dw2.jpg
https://upload.hkgolden.media/comment/ebpital0.2ygndsm55m0.ntdym25jgfm.3nu.jpg
https://upload.hkgolden.media/comment/jubjruwb.t4s5vonbo5i.bnybljxpymv.ntx.jpg


fantasy 毒向左走向右走:咁樣分架
https://upload.hkgolden.media/comment/1wytswvz.4tdkyzb15x1.i3vqgoxok5d.uby.jpg

用返呢張圖回教皇
佢地明明全部都係Dragon
點解係要標奇立異
叫咩Wyern、Drake之類
係咪故意擴闊Dragon定義
幫中共文化霸權鋪路?

中共文化霸權係特別點題中式龍 係友善 助人
佢根本就唔着重外型
只係利用書生意見去助佢對抗西方
假如中共容許 討論loong 代表霸權、淫亂、固執的一面 我覺得叫也都可以
因為都係一種
dragon

#yup#


fantasy 毒向左走向右走:咁樣分架
https://upload.hkgolden.media/comment/1wytswvz.4tdkyzb15x1.i3vqgoxok5d.uby.jpg

用返呢張圖回教皇
佢地明明全部都係Dragon
點解係要標奇立異
叫咩Wyern、Drake之類
係咪故意擴闊Dragon定義
幫中共文化霸權鋪路?

中共文化霸權係特別點題中式龍 係友善 助人
佢根本就唔着重外型
只係利用書生意見去助佢對抗西方
假如中共容許 討論loong 代表霸權、淫亂、固執的一面 我覺得叫也都可以
因為都係一種dragon

#yup#



颱風(英語:typhoon,見名稱由來)是西北太平洋及南中國海地區對於熱帶氣旋的一種稱呼,對應的北大西洋稱呼為「颶風」(hurricane)。

出現地方唔同已經可以用兩個唔同既名
不過西方颱風我地多數都會譯返颶風,西方龍就好少會譯做德拉貢


Loong Year[sosad]
龍就叫「loong」,年點解仲係「Year」?[banghead]

有著我們Loong Loong 的根#hoho#

loong lin


前面已經列咗定義,你自己都有覆喎

去緊旅行, 貼多次嚟睇下?

等我又再搵圖畀你睇睇下你個定義站唔站得住腳


又一次證明你捉錯用神
我有講過統稱都要改?
我只係話生成一個"Loong"字去代表中式龍係有道理
所以我話唔支持「改譯」,你又當睇唔到
等於越南粉都係Noodle嘅一種
所以就唔可以叫Pho, 只可以叫Vietnamese noodle?

當你解釋唔到咩叫中式龍嘅時候, 你就冇得幫佢冠名[sosad]fr


//呢個我又覺得無問題
因為真係兩樣嘢
不過唔係「不再譯為」
而係正名 (i.e. 起個英文名)//

想問上面段嘢點樣endorse到「中華人民共和國政權嘅文化霸權,」?
根本中式龍要點分,你都明知係常識
甚至成件事唔使去到定唔定義咁複雜
你會唔會問農曆新年舞緊龍嘅人
你舞緊嘅係中式龍定西式龍?


https://books.google.com.hk/books?redir_esc=y&hl=zh-TW&id=Xr4sAAAAYAAJ&pg=PA681&sig=ACfU3U3HimUCGJ87Q1r4sZcG04DrjoQA4A&focus=searchwithinvolume&q=lung
呢本1917年出嘅書入面都有寫"Lung"
係咪個作者坐時光機去支持「中華人民共和國政權嘅文化霸權,」?
[/quote]
你呢個只係狡辯, 改變唔到依家係中國官方想控制英文嘅事實[sosad]fr


AI圖
我Key你去教宗都得啦
而家明明係講歷史、文化

原來新劃出嚟就唔係文化#good#fr
搬龍門搬到你快過我搭飛機
你唔好同我講上面阿邊個貼嗰隻綠色龍係歷史中式龍[sosad]fr


fantasy 毒向左走向右走:咁樣分架
https://upload.hkgolden.media/comment/1wytswvz.4tdkyzb15x1.i3vqgoxok5d.uby.jpg

用返呢張圖回教皇
佢地明明全部都係Dragon
點解係要標奇立異
叫咩Wyern、Drake之類
係咪故意擴闊Dragon定義
幫中共文化霸權鋪路?

用返呢張圖嚟講, 點解中式龍唔會好似佢哋咁多分嘢?
唔通中華文化幾千年淨係得一款龍?

你呢個根本就係錯誤類比

更何況依家整呢個字唔係擴闊dragon定義, 極其量係冇改變. 本身中式龍明明係dragon之中, 點擴闊?


仲推緊,冇向左走向右走嘢呀?
你想用咪跟佢用,唔想用咪唔好用
同 covid 一樣,我哋係叫武漢肺炎,你要點叫隨便你,唔想理


fantasy 毒向左走向右走:咁樣分架
https://upload.hkgolden.media/comment/1wytswvz.4tdkyzb15x1.i3vqgoxok5d.uby.jpg

用返呢張圖回教皇
佢地明明全部都係Dragon
點解係要標奇立異
叫咩Wyern、Drake之類
係咪故意擴闊Dragon定義
幫中共文化霸權鋪路?

用返呢張圖嚟講, 點解中式龍唔會好似佢哋咁多分嘢?
唔通中華文化幾千年淨係得一款龍?

你呢個根本就係錯誤類比

更何況依家整呢個字唔係擴闊dragon定義, 極其量係冇改變. 本身中式龍明明係dragon之中, 點擴闊?

睇返𨍭頭 大家係爭拗白馬非馬的問題
用上面幅圖 大家其實同一立場 lung dragon 即係 loong 都係一種 dragon


fantasy 毒向左走向右走:咁樣分架
https://upload.hkgolden.media/comment/1wytswvz.4tdkyzb15x1.i3vqgoxok5d.uby.jpg

用返呢張圖回教皇
佢地明明全部都係Dragon
點解係要標奇立異
叫咩Wyern、Drake之類
係咪故意擴闊Dragon定義
幫中共文化霸權鋪路?

用返呢張圖嚟講, 點解中式龍唔會好似佢哋咁多分嘢?
唔通中華文化幾千年淨係得一款龍?

你呢個根本就係錯誤類比

更何況依家整呢個字唔係擴闊dragon定義, 極其量係冇改變. 本身中式龍明明係dragon之中, 點擴闊?

睇返𨍭頭 大家係爭拗白馬非馬的問題
用上面幅圖 大家其實同一立場 lung dragon 即係 loong 都係一種 dragon

Exac7ly


fantasy 毒向左走向右走:咁樣分架
https://upload.hkgolden.media/comment/1wytswvz.4tdkyzb15x1.i3vqgoxok5d.uby.jpg

用返呢張圖回教皇
佢地明明全部都係Dragon
點解係要標奇立異
叫咩Wyern、Drake之類
係咪故意擴闊Dragon定義
幫中共文化霸權鋪路?

用返呢張圖嚟講, 點解中式龍唔會好似佢哋咁多分嘢?
唔通中華文化幾千年淨係得一款龍?

你呢個根本就係錯誤類比

更何況依家整呢個字唔係擴闊dragon定義, 極其量係冇改變. 本身中式龍明明係dragon之中, 點擴闊?

睇返𨍭頭 大家係爭拗白馬非馬的問題
用上面幅圖 大家其實同一立場 lung dragon 即係 loong 都係一種 dragon

Exac7ly

Loong Dragon = 意指中式龍都係dragon嘅一種
Loong = 暗示中式龍唔係dragon

正如

Whale shark = 鯨鯊係鯊魚嘅一種
Whale = 另一隻物種

唔知你係天真定點, 點解睇嚟睇佢都見唔到中共做緊乜


fantasy 毒向左走向右走:咁樣分架
https://upload.hkgolden.media/comment/1wytswvz.4tdkyzb15x1.i3vqgoxok5d.uby.jpg

用返呢張圖回教皇
佢地明明全部都係Dragon
點解係要標奇立異
叫咩Wyern、Drake之類
係咪故意擴闊Dragon定義
幫中共文化霸權鋪路?

用返呢張圖嚟講, 點解中式龍唔會好似佢哋咁多分嘢?
唔通中華文化幾千年淨係得一款龍?

你呢個根本就係錯誤類比

更何況依家整呢個字唔係擴闊dragon定義, 極其量係冇改變. 本身中式龍明明係dragon之中, 點擴闊?

睇返𨍭頭 大家係爭拗白馬非馬的問題
用上面幅圖 大家其實同一立場 lung dragon 即係 loong 都係一種 dragon

Exac7ly

Loong Dragon = 意指中式龍都係dragon嘅一種
Loong = 暗示中式龍唔係dragon

正如

Whale shark = 鯨鯊係鯊魚嘅一種
Whale = 另一隻物種

唔知你係天真定點, 點解睇嚟睇佢都見唔到中共做緊乜

要應付中共意圖操控,英文用語係一個嚴重要應對的課題,例如要教育海外人士Loong is so friendly and it’s 帝王 representation, it is a good move as it represent King Xi’s rising.

至於鯨鯊係鯨定鯊 呢個係生物學分類問題 有時都會有生物分錯類別 後來修正 不過生物學嘅分類有較明顯嘅規則(雖然我冇研究)

文化概念呢 分類確係比較「流動」


fantasy 毒向左走向右走:咁樣分架
https://upload.hkgolden.media/comment/1wytswvz.4tdkyzb15x1.i3vqgoxok5d.uby.jpg

用返呢張圖回教皇
佢地明明全部都係Dragon
點解係要標奇立異
叫咩Wyern、Drake之類
係咪故意擴闊Dragon定義
幫中共文化霸權鋪路?

用返呢張圖嚟講, 點解中式龍唔會好似佢哋咁多分嘢?
唔通中華文化幾千年淨係得一款龍?

你呢個根本就係錯誤類比

更何況依家整呢個字唔係擴闊dragon定義, 極其量係冇改變. 本身中式龍明明係dragon之中, 點擴闊?

睇返𨍭頭 大家係爭拗白馬非馬的問題
用上面幅圖 大家其實同一立場 lung dragon 即係 loong 都係一種 dragon

Exac7ly

Loong Dragon = 意指中式龍都係dragon嘅一種
Loong = 暗示中式龍唔係dragon

正如

Whale shark = 鯨鯊係鯊魚嘅一種
Whale = 另一隻物種

唔知你係天真定點, 點解睇嚟睇佢都見唔到中共做緊乜

要應付中共意圖操控,英文用語係一個嚴重要應對的課題,例如要教育海外人士Loong is so friendly and it’s 帝王 representation, it is a good move as it represent King Xi’s rising.

至於鯨鯊係鯨定鯊 呢個係生物學分類問題 有時都會有生物分錯類別 後來修正 不過生物學嘅分類有較明顯嘅規則(雖然我冇研究)

文化概念呢 分類確係比較「流動」

not friendly but stand for the emperors


fantasy 毒向左走向右走:咁樣分架
https://upload.hkgolden.media/comment/1wytswvz.4tdkyzb15x1.i3vqgoxok5d.uby.jpg

用返呢張圖回教皇
佢地明明全部都係Dragon
點解係要標奇立異
叫咩Wyern、Drake之類
係咪故意擴闊Dragon定義
幫中共文化霸權鋪路?

用返呢張圖嚟講, 點解中式龍唔會好似佢哋咁多分嘢?
唔通中華文化幾千年淨係得一款龍?

你呢個根本就係錯誤類比

更何況依家整呢個字唔係擴闊dragon定義, 極其量係冇改變. 本身中式龍明明係dragon之中, 點擴闊?

睇返𨍭頭 大家係爭拗白馬非馬的問題
用上面幅圖 大家其實同一立場 lung dragon 即係 loong 都係一種 dragon

Exac7ly

Loong Dragon = 意指中式龍都係dragon嘅一種
Loong = 暗示中式龍唔係dragon

正如

Whale shark = 鯨鯊係鯊魚嘅一種
Whale = 另一隻物種

唔知你係天真定點, 點解睇嚟睇佢都見唔到中共做緊乜

要應付中共意圖操控,英文用語係一個嚴重要應對的課題,例如要教育海外人士Loong is so friendly and it’s 帝王 representation, it is a good move as it represent King Xi’s rising.

至於鯨鯊係鯨定鯊 呢個係生物學分類問題 有時都會有生物分錯類別 後來修正 不過生物學嘅分類有較明顯嘅規則(雖然我冇研究)

文化概念呢 分類確係比較「流動」

Chinese New Year vs Lunar New Year


Like A Loong : Infinite Wealth #yup#

Loong Ball Z

Loong到作者死向左走向右走埋#cn#bug #cn#bug #cn#bug #cn#bug


跳至第



  快速回覆 - 輸入以下項目

本討論區現只接受會員張貼文章,本站會員請先登入。非會員人仕,您可以按此加入為新會員,費用全免,並可享用其他會員服務。


上次光臨時間: 22/4/2024 20:48
今天貼文總數: 581 | 累積文章數目: 7,250,956

聯絡我們 | 服務條款 | 私隱政策 | 廣告查詢 | 職位空缺
Copyright © 2024 HKGolden.com. All Rights Reserved.