主頁 高登熱話 吃喝玩樂 科技消費 名人專訪 短片
現有會員可[按此]登入。未成為會員可[按此]註冊。
[公司模式 - 關]  [懷舊模式 - 開
[Youtube 預覽 - 關]  [大字型]  [小字型]

您現在聚腳在 時事台內。

【再負荊請罪】全新高登官方app HKG正式上架 會員永久免廣告
是咁的,2016年年尾,我因為忽略會員對手機程式o既需求,做o左一個不明智o既決定,加上一直未有好好回應會員平日訴求,最終令唔少會員不滿。事件並唔單單影響我,亦影響一直以來熱愛高登o既每一名網民,為此再向各位表示衷心歉意。:-(

或者有巴打會講,寫好隻app自然會有人回家。我唔否認自己曾經都抱過呢種僥倖心態,但沉思過後,我明白其實只係寫好一隻app並不足夠,要為高登會員做o既事情實在太多,包括提升網速同改善伺服器穩定、維護自由o既討論空間、鼓勵會員參與創作及討論等。因為,高登最珍貴o既係每一位會員,所以落足心力滿足會員訴求係高登o既首要任務。 ......
精選文章
DeerGamer
New App Android IOS
跳至第

發起人
一人一個大陸常用語轉番香港人用語
233 個回應
呢度好多人都唔知咩叫書面語,書面語就當係大陸


呢度好多人都唔知咩叫書面語,書面語就當係大陸

(廣東話,匪語)x(口語,書面語)x(正體字,殘體字)


呢度好多人都唔知咩叫書面語,書面語就當係大陸

(廣東話,匪語)x(口語,書面語)x(正體字,殘體字)

補充:廣東話仲有再細分香港同廣東用字


你司我司 貴公司 本公司
A P P app 班大陸仔同台仔好似讀唔到個app字咁#ng#

將app讀做A-P-P真係好向左走向右走Seven[369] [369] [369]

呢個真係媒傻的嗎[sosad]

大陸仔係咁
同埋啲英文名都好鍾意喺9唔搭8既位斬開黎叫
Whatsapp叫wts
Instagram叫ins:o)


請討論後堅持用返香港用語[bouncer] [bouncer] [bouncer] [bouncer]


耳筒 耳機

我習慣有mic先叫耳機

耳筒又好怪

因為你幾十年前大大舊嗰啲先至叫做耳筒

耳筒(earphone)係細粒果D大大舊嗰啲叫headset

earphone 耳機
earbud 耳機
headphone 耳筒
唔係咁樣咩?

earphone 耳筒
headphone 耳筒
有mic有線既既以前係叫handsfree 免提耳筒/免提
廣東話未聽過免提耳機
以前大陸叫耳麥


耳筒 耳機

我習慣有mic先叫耳機

耳筒又好怪

因為你幾十年前大大舊嗰啲先至叫做耳筒

耳筒(earphone)係細粒果D大大舊嗰啲叫headset

earphone 耳機
earbud 耳機
headphone 耳筒
唔係咁樣咩?

earphone 耳筒
headphone 耳筒
有mic有線既既以前係叫handsfree 免提耳筒/免提
廣東話未聽過免提耳機
以前大陸叫耳麥

耳機我一律當係電莖嗰種
聽歌only嘅叫耳筒
電話用有mic嘅叫免提


智商稅 交學費?

交學費有累積經驗既意思
例如打麻雀交學費
智商稅係純粹俾人呃
「受騙」「俾人昆」應該就夠


水魚

智商稅係指比人呃走o個舊野例如錢 上面無一個講得中#ng#
有無人記得警訊點講[sosad] [sosad]


例如 「交智商稅」,咁轉返香港話要交咩[sosad]

畀人呃咗錢又追唔返
唯有安慰自己「當交學費」「當買個教訓」
智商稅依我理解係「人蠢上當畀人呃錢or浪費錢買垃圾」
就有如畀人抽銷售税咁


「躺平」有冇香港用語?


「躺平」有冇香港用語?

本pair


支付-> 交易 付款 繳費 交錢 畀錢


你司我司 貴公司 本公司
A P P app 班大陸仔同台仔好似讀唔到個app字咁#ng#

將app讀做A-P-P真係好向左走向右走Seven[369] [369] [369]

呢個真係媒傻的嗎[sosad]

app = application 縮寫 佢哋唔知


智商稅 交學費?

交學費有累積經驗既意思
例如打麻雀交學費
智商稅係純粹俾人呃
「受騙」「俾人昆」應該就夠


水魚

智商稅係指比人呃走o個舊野例如錢 上面無一個講得中#ng#
有無人記得警訊點講[sosad] [sosad]


例如 「交智商稅」,咁轉返香港話要交咩[sosad]

畀人呃咗錢又追唔返
唯有安慰自己「當交學費」「當買個教訓」
智商稅依我理解係「人蠢上當畀人呃錢or浪費錢買垃圾」
就有如畀人抽銷售税咁

智商稅應該有一定自願性
而且真係直指同錢有關


支付-> 交易 付款 繳費 交錢 畀錢



支付-> 交易 付款 繳費 交錢 畀錢

我見有D 明明叫交易平台 交易系統都改晒叫 支付平台 支付系統[sosad]


支付-> 交易 付款 繳費 交錢 畀錢

我見有D 明明叫交易平台 交易系統都改晒叫 支付平台 支付系統[sosad]

因為大陸傻的嗎


「躺平」有冇香港用語?

本pair

做廢青


話說樓上咁多巴打討論"失聯"
大家會唔會覺得忘記咗一個詞語叫"失蹤"?

一架飛機本身同控制塔通訊緊 突然間唔出聲叫極都無反應 但係雷達同gps 顯示佢正常飛行緊

請你用失去聯絡以外既字眼描述呢個狀況

用失去聯絡一向都冇問題
問題係用失聯代替失去聯絡


我都覺得,其實係咪大陸人先會將啲詞語/句子斬件咁用? 我諗緊手提(電話)算唔算都係。

失聯代替失去聯絡有咩問題
又唔係唔通順 又唔係有歧義
中學同學, d人都叫中同
中同好似仲衰D tim喎


話說樓上咁多巴打討論"失聯"
大家會唔會覺得忘記咗一個詞語叫"失蹤"?

一架飛機本身同控制塔通訊緊 突然間唔出聲叫極都無反應 但係雷達同gps 顯示佢正常飛行緊

請你用失去聯絡以外既字眼描述呢個狀況

用失去聯絡一向都冇問題
問題係用失聯代替失去聯絡


我都覺得,其實係咪大陸人先會將啲詞語/句子斬件咁用? 我諗緊手提(電話)算唔算都係。

失聯代替失去聯絡有咩問題
又唔係唔通順 又唔係有歧義
中學同學, d人都叫中同
中同好似仲衰D tim喎

邊個話中同無問題?:o) :o) :o)


話說樓上咁多巴打討論"失聯"
大家會唔會覺得忘記咗一個詞語叫"失蹤"?

一架飛機本身同控制塔通訊緊 突然間唔出聲叫極都無反應 但係雷達同gps 顯示佢正常飛行緊

請你用失去聯絡以外既字眼描述呢個狀況

用失去聯絡一向都冇問題
問題係用失聯代替失去聯絡


我都覺得,其實係咪大陸人先會將啲詞語/句子斬件咁用? 我諗緊手提(電話)算唔算都係。

失聯代替失去聯絡有咩問題
又唔係唔通順 又唔係有歧義
中學同學, d人都叫中同
中同好似仲衰D tim喎

邊個話中同無問題?:o) :o) :o)

有冇問題你話事 :o) ?


話說樓上咁多巴打討論"失聯"
大家會唔會覺得忘記咗一個詞語叫"失蹤"?

一架飛機本身同控制塔通訊緊 突然間唔出聲叫極都無反應 但係雷達同gps 顯示佢正常飛行緊

請你用失去聯絡以外既字眼描述呢個狀況

用失去聯絡一向都冇問題
問題係用失聯代替失去聯絡


我都覺得,其實係咪大陸人先會將啲詞語/句子斬件咁用? 我諗緊手提(電話)算唔算都係。

失聯代替失去聯絡有咩問題
又唔係唔通順 又唔係有歧義
中學同學, d人都叫中同
中同好似仲衰D tim喎

邊個話中同無問題?:o) :o) :o)

香港大向左走向右走把人用啦
得你一個人住呀依家 ? 都傻的嗎 :o) :o) :o)


呢度好多人都唔知咩叫書面語,書面語就當係大陸

(廣東話,匪語)x(口語,書面語)x(正體字,殘體字)

咁用粵音讀最fit 既唐詩宋詞用既係口語定書面語


中国大陸用語教學班- 第一課
老婆xx(tri 媳婦#yup#sq

中国用語教學班 - 第二課
薯條xx(tri 土豆條#yup#sq
漢堡包xx(tri 肉夾膜#good#sq
蕃茄炒蛋xx(tri 西紅杮炒蛋#hoho#sq
M記xx(tri 麥克唐納德#hehe#sq



呢度好多人都唔知咩叫書面語,書面語就當係大陸

(廣東話,匪語)x(口語,書面語)x(正體字,殘體字)

咁用粵音讀最fit 既唐詩宋詞用既係口語定書面語

我認為係書面語
主要睇佢簡唔簡潔


中国大陸用語教學班- 第一課
老婆xx(tri 媳婦#yup#sq

中国用語教學班 - 第二課
薯條xx(tri 土豆條#yup#sq
漢堡包xx(tri 肉夾膜#good#sq
蕃茄炒蛋xx(tri 西紅杮炒蛋#hoho#sq
M記xx(tri 麥克唐納德#hehe#sq

https://www.mcdonalds.com.cn/product/mcdonalds/hamburgers

https://www.mcdonalds.com.cn/product/mcdonalds/Snacks


跳至第



  快速回覆 - 輸入以下項目

本討論區現只接受會員張貼文章,本站會員請先登入。非會員人仕,您可以按此加入為新會員,費用全免,並可享用其他會員服務。


上次光臨時間: 28/3/2023 4:29
今天貼文總數: 362 | 累積文章數目: 7,116,299

聯絡我們 | 服務條款 | 私隱政策 | 廣告查詢 | 職位空缺
Copyright © 2023 HKGolden.com. All Rights Reserved.