主頁 高登熱話 吃喝玩樂 科技消費 名人專訪 短片
現有會員可[按此]登入。未成為會員可[按此]註冊。
[公司模式 - 關]  [懷舊模式 - 開
[Youtube 預覽 - 關]  [大字型]  [小字型]

您現在聚腳在 時事台內。

與時並進 重新出發

接手高登CEO至今已經有八年,一開始知道要代表高登出席唔同場合,都擔心會俾人起底,但最後決定豁出去以真面目示人。記得上任唔夠一年,就遇到高登歷年o黎最嚴重o既事件 — — 被告誹謗。最初我以為對方只係「嚇o下大家」,殊不知官司一打就打o左五年,最後打到上終審法院至告一段落。當時所受o既壓力大到難以形容,幸好得到好多會員o既支持,甚至有會員自發希望o係財政上給予支持,至今我仍然非常感激。不過,就呢單訴訟我o地花費o左超過7位數字o既律師費同賠償,換o黎法律上清晰釐定討論區要為會員發言負上o既責任。

除o左經常要處理關於誹謗問題o既律師信,高登最常要面對o既就係網絡攻擊問題。其實我o地一直有為伺服器作軟硬件上o既更新,奈何網絡攻擊o既「攻勢」日益增強同頻密,唔少時候大家鬧緊我o地Server超慢,背後其實都係因為伺服器受緊唔同程度o既攻擊,唔單只程式員要用大部分時間o黎處理相關問題,我自己有時都要半夜起身,甚至身處外地時都要處理。面對呢o的攻擊,我覺得冇可能每次都同大家講,否則有o的敏感時間每日要出十次八次公告,大家可能睇到麻木。 ......
精選文章
DeerGamer
New App Android IOS
跳至第

發起人
一人一個大陸常用語轉番香港人用語
233 個回應
冰箱 雪櫃
的哥 的士佬
上班 番工
:o)

雪櫃 我有野想問,
我會叫一整個做"雪櫃"
但係雪雪糕/雪冰/凍肉個格我會叫個格做 "冰格"
普通雪野個格就反而冇名 < 唔知叫乜野好?
櫃桶雪野個幾格就叫番"櫃桶"

指成個電器時叫雪櫃
攞嘢擺嘢時
冰箱冰格會講明,即係冷凍
就咁講雪櫃就係冷藏

好多00後成個野叫冰箱
Hi番人叫雪櫃邊度鄉下:o)

唔是咁向左走向右走傻的嗎呀嗎 :o)

因為返學會教電冰箱

Hi Hi d人屋企人都會糾正佢掛
不過xg人家庭就好難講

我都好驚遲啲會落入個仔同我講「老師咁教」嘅泥漿摔角
尤其本身好多香港人中文好向左走向右走屎
今時今日都仲係周街見人煮鼓油呀蘑茹呀
你話佢聽錯佢仲反問你有錯咩咁樣

「書面語」已經係咁嘅一回事
舊時代嘅洗腦
莫名其妙嘅自信
俾着我就講返啲老師嘅學歷嚟撻佢
小學教院出嚟叻得去邊


冰箱 雪櫃
的哥 的士佬
上班 番工
:o)

雪櫃 我有野想問,
我會叫一整個做"雪櫃"
但係雪雪糕/雪冰/凍肉個格我會叫個格做 "冰格"
普通雪野個格就反而冇名 < 唔知叫乜野好?
櫃桶雪野個幾格就叫番"櫃桶"

指成個電器時叫雪櫃
攞嘢擺嘢時
冰箱冰格會講明,即係冷凍
就咁講雪櫃就係冷藏

好多00後成個野叫冰箱
Hi番人叫雪櫃邊度鄉下:o)

唔是咁向左走向右走傻的嗎呀嗎 :o)

因為返學會教電冰箱

Hi Hi d人屋企人都會糾正佢掛
不過xg人家庭就好難講

我都好驚遲啲會落入個仔同我講「老師咁教」嘅泥漿摔角
尤其本身好多香港人中文好向左走向右走屎
今時今日都仲係周街見人煮鼓油呀蘑茹呀
你話佢聽錯佢仲反問你有錯咩咁樣


我諗好多書面語可能同大陸融合或者係直接用大陸嗰套,根本冇得驚,我有朋友個女讀幼稚園已經係普通話教,喺學校都係講普通話,唯有自己屋企教返正確嘅香港字。

我最唔向左走向右走明係家長嗰part
俾工人教英文教到甩皮甩骨,學校逼講匪語講到日常都講又唔理
學校當托兒所,平時又用電子奶嘴
抖陰就支共洗腦,youtube就deepstate洗腦
生完真係唔使理咁


操你媽逼 = Hi Auntie閪


冰箱 雪櫃
的哥 的士佬
上班 番工
:o)

雪櫃 我有野想問,
我會叫一整個做"雪櫃"
但係雪雪糕/雪冰/凍肉個格我會叫個格做 "冰格"
普通雪野個格就反而冇名 < 唔知叫乜野好?
櫃桶雪野個幾格就叫番"櫃桶"

指成個電器時叫雪櫃
攞嘢擺嘢時
冰箱冰格會講明,即係冷凍
就咁講雪櫃就係冷藏

我同你一樣叫法


不過因為只係用過雙層雪櫃,只有上下之分
所以上面擺雪糕嗰格,有時會話叫 "上格"
對應返下面擺水果/蔬菜嗰格就叫 "下格"

至於三層雪櫃會點叫就唔清楚[sosad]




走鬼


冰箱 雪櫃
的哥 的士佬
上班 番工
:o)

雪櫃 我有野想問,
我會叫一整個做"雪櫃"
但係雪雪糕/雪冰/凍肉個格我會叫個格做 "冰格"
普通雪野個格就反而冇名 < 唔知叫乜野好?
櫃桶雪野個幾格就叫番"櫃桶"

指成個電器時叫雪櫃
攞嘢擺嘢時
冰箱冰格會講明,即係冷凍
就咁講雪櫃就係冷藏

我同你一樣叫法


不過因為只係用過雙層雪櫃,只有上下之分
所以上面擺雪糕嗰格,有時會話叫 "上格"
對應返下面擺水果/蔬菜嗰格就叫 "下格"

至於三層雪櫃會點叫就唔清楚[sosad]

而家雪櫃上格喺下面架喎


包包?


冰箱 雪櫃
的哥 的士佬
上班 番工
:o)

雪櫃 我有野想問,
我會叫一整個做"雪櫃"
但係雪雪糕/雪冰/凍肉個格我會叫個格做 "冰格"
普通雪野個格就反而冇名 < 唔知叫乜野好?
櫃桶雪野個幾格就叫番"櫃桶"

指成個電器時叫雪櫃
攞嘢擺嘢時
冰箱冰格會講明,即係冷凍
就咁講雪櫃就係冷藏

我同你一樣叫法

不過因為只係用過雙層雪櫃,只有上下之分
所以上面擺雪糕嗰格,有時會話叫 "上格"
對應返下面擺水果/蔬菜嗰格就叫 "下格"

至於三層雪櫃會點叫就唔清楚[sosad]

而家雪櫃上格喺下面架喎

所以我個講法太舊,只係啱舊時嗰種上下雙層雪櫃
已經唔適用係新雪櫃[sosad]
例如六門雪櫃[sosad]


冰箱 雪櫃
的哥 的士佬
上班 番工
:o)

雪櫃 我有野想問,
我會叫一整個做"雪櫃"
但係雪雪糕/雪冰/凍肉個格我會叫個格做 "冰格"
普通雪野個格就反而冇名 < 唔知叫乜野好?
櫃桶雪野個幾格就叫番"櫃桶"

指成個電器時叫雪櫃
攞嘢擺嘢時
冰箱冰格會講明,即係冷凍
就咁講雪櫃就係冷藏

我同你一樣叫法

不過因為只係用過雙層雪櫃,只有上下之分
所以上面擺雪糕嗰格,有時會話叫 "上格"
對應返下面擺水果/蔬菜嗰格就叫 "下格"

至於三層雪櫃會點叫就唔清楚[sosad]

而家雪櫃上格喺下面架喎

所以我個講法太舊,只係啱舊時嗰種上下雙層雪櫃
已經唔適用係新雪櫃[sosad]
例如六門雪櫃[sosad]

雪櫃4度
冰箱/格就負x度


冰箱 雪櫃
的哥 的士佬
上班 番工
:o)

雪櫃 我有野想問,
我會叫一整個做"雪櫃"
但係雪雪糕/雪冰/凍肉個格我會叫個格做 "冰格"
普通雪野個格就反而冇名 < 唔知叫乜野好?
櫃桶雪野個幾格就叫番"櫃桶"

指成個電器時叫雪櫃
攞嘢擺嘢時
冰箱冰格會講明,即係冷凍
就咁講雪櫃就係冷藏

我同你一樣叫法

不過因為只係用過雙層雪櫃,只有上下之分
所以上面擺雪糕嗰格,有時會話叫 "上格"
對應返下面擺水果/蔬菜嗰格就叫 "下格"

至於三層雪櫃會點叫就唔清楚[sosad]

而家雪櫃上格喺下面架喎

所以我個講法太舊,只係啱舊時嗰種上下雙層雪櫃
已經唔適用係新雪櫃[sosad]
例如六門雪櫃[sosad]

上下格係相對
會有歧義
自己屋企用就得
出去咁講就易亂
好似以前我電視TVB係第1台亞視係第2台
隔離屋調返轉


冰箱 雪櫃
的哥 的士佬
上班 番工
:o)

雪櫃 我有野想問,
我會叫一整個做"雪櫃"
但係雪雪糕/雪冰/凍肉個格我會叫個格做 "冰格"
普通雪野個格就反而冇名 < 唔知叫乜野好?
櫃桶雪野個幾格就叫番"櫃桶"

指成個電器時叫雪櫃
攞嘢擺嘢時
冰箱冰格會講明,即係冷凍
就咁講雪櫃就係冷藏

我同你一樣叫法


不過因為只係用過雙層雪櫃,只有上下之分
所以上面擺雪糕嗰格,有時會話叫 "上格"
對應返下面擺水果/蔬菜嗰格就叫 "下格"

至於三層雪櫃會點叫就唔清楚[sosad]

而家雪櫃上格喺下面架喎

三層應該有一層係果菜籃


常見嗰啲唔提了,講兩個成日睇大陸劇嘅中女同事用語,佢哋自己改咗都不自知

◎堅果 > 果仁/硬殼果
但而家連三十幾歲嗰啲同事口語都叫晒堅果
明明一向叫甩士、果仁

◎報銷 > 壞咗/打柴/掉咗
香港真係報銷只有公司啲嘢爛咗,disposal嗰陣時至用
同事部電話爛咗,同我講報銷
我問佢你知唔知報銷點解
佢話唔係等於壞咗咩?

我七歲左右問過一個廣州親戚呢個問題
張梳化呢? 佢話要拎去報銷
我問咩係報銷
佢話其實而家都無得報銷/少咗好多

以前共產黨買張棉胎都要用棉被券,買豬肉要有豬肉票先買到
咁佢地如果爛咗張棉胎就要拎去報銷先可以得到棉被票
佢仲話以前報銷係可以拎返少量錢
所以佢哋興爛咗所有嘢都叫報銷,係唔會當做丟垃圾


冰箱 雪櫃
的哥 的士佬
上班 番工
:o)

雪櫃 我有野想問,
我會叫一整個做"雪櫃"
但係雪雪糕/雪冰/凍肉個格我會叫個格做 "冰格"
普通雪野個格就反而冇名 < 唔知叫乜野好?
櫃桶雪野個幾格就叫番"櫃桶"

指成個電器時叫雪櫃
攞嘢擺嘢時
冰箱冰格會講明,即係冷凍
就咁講雪櫃就係冷藏

我同你一樣叫法


不過因為只係用過雙層雪櫃,只有上下之分
所以上面擺雪糕嗰格,有時會話叫 "上格"
對應返下面擺水果/蔬菜嗰格就叫 "下格"

至於三層雪櫃會點叫就唔清楚[sosad]

而家雪櫃上格喺下面架喎

三層應該有一層係果菜籃

啲連登仔會話「由細到大一向都叫冰箱」講咗幾十年
佢老母都係大陸人咪幾十年囉

以前有套戲叫《香港人在廣州》1997年
嗰陣時劇入面仲笑緊廣州人叫「流感」同「冰箱」
而家兩樣嘢都正式化

一個疫情只係三年
懸浮粒子/煙霧變氣溶膠
場地變處所
連DNA都變核酸


冰箱 雪櫃
的哥 的士佬
上班 番工
:o)

雪櫃 我有野想問,
我會叫一整個做"雪櫃"
但係雪雪糕/雪冰/凍肉個格我會叫個格做 "冰格"
普通雪野個格就反而冇名 < 唔知叫乜野好?
櫃桶雪野個幾格就叫番"櫃桶"

指成個電器時叫雪櫃
攞嘢擺嘢時
冰箱冰格會講明,即係冷凍
就咁講雪櫃就係冷藏

我同你一樣叫法

不過因為只係用過雙層雪櫃,只有上下之分
所以上面擺雪糕嗰格,有時會話叫 "上格"
對應返下面擺水果/蔬菜嗰格就叫 "下格"

至於三層雪櫃會點叫就唔清楚[sosad]

而家雪櫃上格喺下面架喎

所以我個講法太舊,只係啱舊時嗰種上下雙層雪櫃
已經唔適用係新雪櫃[sosad]
例如六門雪櫃[sosad]

雪櫃4度
冰箱/格就負x度

直接用英文算,freezer 同 fridge


研究黎做咩?


冰箱 雪櫃
的哥 的士佬
上班 番工
:o)

雪櫃 我有野想問,
我會叫一整個做"雪櫃"
但係雪雪糕/雪冰/凍肉個格我會叫個格做 "冰格"
普通雪野個格就反而冇名 < 唔知叫乜野好?
櫃桶雪野個幾格就叫番"櫃桶"

指成個電器時叫雪櫃
攞嘢擺嘢時
冰箱冰格會講明,即係冷凍
就咁講雪櫃就係冷藏

我同你一樣叫法

不過因為只係用過雙層雪櫃,只有上下之分
所以上面擺雪糕嗰格,有時會話叫 "上格"
對應返下面擺水果/蔬菜嗰格就叫 "下格"

至於三層雪櫃會點叫就唔清楚[sosad]

而家雪櫃上格喺下面架喎

所以我個講法太舊,只係啱舊時嗰種上下雙層雪櫃
已經唔適用係新雪櫃[sosad]
例如六門雪櫃[sosad]

雪櫃4度
冰箱/格就負x度

直接用英文算,freezer 同 fridge

fridge = 雪櫃
freezer = 冰箱
fridge freezer = 雪櫃
唔係不嬲都咁叫嘅咩
上下格係睇型號嘅啫


常見嗰啲唔提了,講兩個成日睇大陸劇嘅中女同事用語,佢哋自己改咗都不自知

◎堅果 > 果仁/硬殼果
但而家連三十幾歲嗰啲同事口語都叫晒堅果
明明一向叫甩士、果仁

◎報銷 > 壞咗/打柴/掉咗
香港真係報銷只有公司啲嘢爛咗,disposal嗰陣時至用
同事部電話爛咗,同我講報銷
我問佢你知唔知報銷點解
佢話唔係等於壞咗咩?

我七歲左右問過一個廣州親戚呢個問題
張梳化呢? 佢話要拎去報銷
我問咩係報銷
佢話其實而家都無得報銷/少咗好多

以前共產黨買張棉胎都要用棉被券,買豬肉要有豬肉票先買到
咁佢地如果爛咗張棉胎就要拎去報銷先可以得到棉被票
佢仲話以前報銷係可以拎返少量錢
所以佢哋興爛咗所有嘢都叫報銷,係唔會當做丟垃圾

報銷係claim錢嘅正式講法
壞咗嘅正式講法係報廢
我指嘅正式係廣東話書面語
唔係中文(北方話書面語)
中文點講、一唔一樣我唔在乎


大陸 233333
日本 wwwwww
香港 https://static.wikia.nocookie.net/evchk/images/6/62/1307542544.JPG/revision/latest?cb=20110608163816


彩票 vs 獎券


常見嗰啲唔提了,講兩個成日睇大陸劇嘅中女同事用語,佢哋自己改咗都不自知

◎堅果 > 果仁/硬殼果
但而家連三十幾歲嗰啲同事口語都叫晒堅果
明明一向叫甩士、果仁

◎報銷 > 壞咗/打柴/掉咗
香港真係報銷只有公司啲嘢爛咗,disposal嗰陣時至用
同事部電話爛咗,同我講報銷
我問佢你知唔知報銷點解
佢話唔係等於壞咗咩?

我七歲左右問過一個廣州親戚呢個問題
張梳化呢? 佢話要拎去報銷
我問咩係報銷
佢話其實而家都無得報銷/少咗好多

以前共產黨買張棉胎都要用棉被券,買豬肉要有豬肉票先買到
咁佢地如果爛咗張棉胎就要拎去報銷先可以得到棉被票
佢仲話以前報銷係可以拎返少量錢
所以佢哋興爛咗所有嘢都叫報銷,係唔會當做丟垃圾

報銷係claim錢嘅正式講法
壞咗嘅正式講法係報廢
我指嘅正式係廣東話書面語
唔係中文(北方話書面語)
中文點講、一唔一樣我唔在乎

係,應該你先至正確#good#
報銷係claim錢

壞咗正式係報廢,我第一句解釋錯#cn#
因為大陸報廢件嘢可以拎返少少錢同張票
所以佢地一次過做晒兩樣野就搵嚟取代,再進一步影響口語
再而家唔知點解影響咗呢堆睇大陸字幕嘅人,三十幾歲,口語都改埋


冰箱 雪櫃
的哥 的士佬
上班 番工
:o)

雪櫃 我有野想問,
我會叫一整個做"雪櫃"
但係雪雪糕/雪冰/凍肉個格我會叫個格做 "冰格"
普通雪野個格就反而冇名 < 唔知叫乜野好?
櫃桶雪野個幾格就叫番"櫃桶"

咪就咁雪櫃 有D雪櫃無冰格呢樣野


冰箱 雪櫃
的哥 的士佬
上班 番工
:o)

雪櫃 我有野想問,
我會叫一整個做"雪櫃"
但係雪雪糕/雪冰/凍肉個格我會叫個格做 "冰格"
普通雪野個格就反而冇名 < 唔知叫乜野好?
櫃桶雪野個幾格就叫番"櫃桶"

指成個電器時叫雪櫃
攞嘢擺嘢時
冰箱冰格會講明,即係冷凍
就咁講雪櫃就係冷藏

好多00後成個野叫冰箱
Hi番人叫雪櫃邊度鄉下:o)

對我嚟講成個電器叫冰箱係指呢隻
https://s.yimg.com/ob/image/87351e49-a541-48b1-a941-3defba36b1ea.jpg

呢個唔係叫急凍櫃咩


「吃貨」:o) xx(
平時講開「為食」(adj.)、「為食鬼」(n.)

大陸嗰d吃貨我最初以為係“好吃懶飛的賤貨”咁解[sosad]

[sosad] #good#


我可以開班教大家大陸常用語,我很牛逼的


中国大陸用語教學班- 第一課
老婆xx(tri 媳婦#yup#sq



跳至第



  快速回覆 - 輸入以下項目

本討論區現只接受會員張貼文章,本站會員請先登入。非會員人仕,您可以按此加入為新會員,費用全免,並可享用其他會員服務。


上次光臨時間: 26/3/2023 10:44
今天貼文總數: 375 | 累積文章數目: 7,115,702

聯絡我們 | 服務條款 | 私隱政策 | 廣告查詢 | 職位空缺
Copyright © 2023 HKGolden.com. All Rights Reserved.