主頁 高登熱話 吃喝玩樂 科技消費 名人專訪 短片
現有會員可[按此]登入。未成為會員可[按此]註冊。
[公司模式 - 關]  [懷舊模式 - 開
[Youtube 預覽 - 關]  [大字型]  [小字型]

您現在聚腳在 時事台內。

有關整合forum 1~15事宜

高登討論區定於下星期三(14/6)將forum1~15整合為http://forum.hkgolden.com,屆時有部分未獲授權的第三方app與瀏覽器plugin或會受到影響。不便之處,敬請原諒。
精選文章
DeerGamer
New App Android IOS
跳至第

發起人
一人一個大陸常用語轉番香港人用語
233 個回應
D人成日話失聯好蝗語
話失蹤先係正確講法

不過我又覺得兩個字有少少唔同

唔係太抗拒

失去聯絡:o) :o) :o)

不嬲都係失去聯絡咁解
但係d人講到好似因為佢係支人用開, 就唔可以解失去聯絡咁 :o) Hi左先算咁

叫你用就用全寫
無「失聯」呢個詞

新聞標題冇位咁點
點解明知失聯 係解 失去聯絡/聯繫
你都唔俾人咁用 ?
字唔係會有新有舊 ?

利申冇用開呢個詞

唔係夾硬攝入嚟邊向左走向右走個知?明乜春知?
字有新舊係講緊自然演化,唔係文化侵略
新聞標題個point膠都廢事俾

點會唔係明知呀 ?
通常屋企死左冇人知先用架喎
文化侵略就認同既
新聞標題姐係點 ? 唔明, point 乜野 ? 係一個問題黎 ?
點解你語氣咁高傲既 [sosad] [sosad]

明知完又通常
話俾你聽一直無呢個詞你係唔信咁無嘢好講

思路已經解釋晒, 我都冇話過唔信 [sosad]
如果我唔知係不嬲冇既, 如果我唔信, 又點會認同文化侵略呢 ?
係香港人, 係認同文化侵略發生緊又點會鐘意呢 ?
唉 老人院搞咩 [sosad] [sosad]
點解下下都咁投入個人, 抽個身出黎討論下唔得
咁都要爭d俾你Hi #adore# ok 對唔住 #adore# 怕左你 #adore#


我覺得係2個字嚟

一架飛機起飛後失去聯絡 但gps仍偵測到飛機位置

一架飛機起飛後失蹤 但gps仍偵測飛機位置

縮唔縮寫就係報紙佬標顯有字數限制 冇計
舊報紙係用 失聯絡

因為之前post, 有報紙話失聯 有幾個人話失咩聯, 應該用失蹤
唔係我覺應該用失蹤 #adore#
唔關我事ga
#88, 我覺得報紙佬用法係咁囉 [sosad]
純粹係咁 [sosad]

姐又唔覺得d人講到要咁大反應, 文化侵略一件事,
個詞係咪真係Seven到唔合理 係另一件事
就算手唔手機 耳唔耳機 都有爭議la [sosad]


冰箱 雪櫃
的哥 的士佬
上班 番工
:o)

雪櫃 我有野想問,
我會叫一整個做"雪櫃"
但係雪雪糕/雪冰/凍肉個格我會叫個格做 "冰格"
普通雪野個格就反而冇名 < 唔知叫乜野好?
櫃桶雪野個幾格就叫番"櫃桶"


牛B --> 牛閪


智商稅 交學費?

交學費有累積經驗既意思
例如打麻雀交學費
智商稅係純粹俾人呃
「受騙」「俾人昆」應該就夠


水魚


智商稅 交學費?

交學費有累積經驗既意思
例如打麻雀交學費
智商稅係純粹俾人呃
「受騙」「俾人昆」應該就夠


水魚

智商稅係指比人呃走o個舊野例如錢 上面無一個講得中#ng#
有無人記得警訊點講[sosad] [sosad]


智商稅 交學費?

交學費有累積經驗既意思
例如打麻雀交學費
智商稅係純粹俾人呃
「受騙」「俾人昆」應該就夠


水魚

智商稅係指比人呃走o個舊野例如錢 上面無一個講得中#ng#
有無人記得警訊點講[sosad] [sosad]


例如 「交智商稅」,咁轉返香港話要交咩[sosad]


我覺得係2個字嚟

一架飛機起飛後失去聯絡 但gps仍偵測到飛機位置

一架飛機起飛後失蹤 但gps仍偵測飛機位置

縮唔縮寫就係報紙佬標顯有字數限制 冇計
舊報紙係用 失聯絡

因為之前post, 有報紙話失聯 有幾個人話失咩聯, 應該用失蹤
唔係我覺應該用失蹤 #adore#
唔關我事ga
#88, 我覺得報紙佬用法係咁囉 [sosad]
純粹係咁 [sosad]

姐又唔覺得d人講到要咁大反應, 文化侵略一件事,
個詞係咪真係Seven到唔合理 係另一件事
就算手唔手機 耳唔耳機 都有爭議la [sosad]

呢個係政治post唔係學術post#hoho# 搞唔清楚既係你


「吃貨」:o) xx(
平時講開「為食」(adj.)、「為食鬼」(n.)


我覺得係2個字嚟

一架飛機起飛後失去聯絡 但gps仍偵測到飛機位置

一架飛機起飛後失蹤 但gps仍偵測飛機位置

縮唔縮寫就係報紙佬標顯有字數限制 冇計
舊報紙係用 失聯絡

因為之前post, 有報紙話失聯 有幾個人話失咩聯, 應該用失蹤
唔係我覺應該用失蹤 #adore#
唔關我事ga
#88, 我覺得報紙佬用法係咁囉 [sosad]
純粹係咁 [sosad]

姐又唔覺得d人講到要咁大反應, 文化侵略一件事,
個詞係咪真係Seven到唔合理 係另一件事
就算手唔手機 耳唔耳機 都有爭議la [sosad]

呢個係政治post唔係學術post#hoho# 搞唔清楚既係你

[jail]cl


冰箱 雪櫃
的哥 的士佬
上班 番工
:o)

雪櫃 我有野想問,
我會叫一整個做"雪櫃"
但係雪雪糕/雪冰/凍肉個格我會叫個格做 "冰格"
普通雪野個格就反而冇名 < 唔知叫乜野好?
櫃桶雪野個幾格就叫番"櫃桶"

指成個電器時叫雪櫃
攞嘢擺嘢時
冰箱冰格會講明,即係冷凍
就咁講雪櫃就係冷藏


手提>手機
(但好似身邊啲人都係叫電話,唔會叫手機)

其實呢個字我又覺得ok個意思,

高登有個手機台


這個詞我唔抗拒

不覺得手提二字比佢好

我唔明機嘅問題喺邊
電視機冷氣機耳機好多電器都係咁叫

可能係唔夠精準
太多機可以手攞,又冇指明係咩機
例如點解唔係手提遊戲機/手提收音機叫手機?
整身個詞淵源太弱
所以好多人覺得係冇内涵嘅蝗語

咁手提咪一樣[sosad]

#yup#

同埋用黎做電話嘅時間1%都唔知有冇
似電腦多過電話好多

因為手提電話一出時真係叫手提電話
手提遊戲機冇人會咁叫,只會直接叫款式,如Gameboy
收音機好耐之前已經出入乾濕電兩用款,所以唔會有人區分叫手提收音機
卡式機叫Walkman
手提電視、手提電腦唔普及
最終入到大眾耳嘅手提XX只有手提電話

因為以前電話裝喺屋企或者固定地點用,手提電話可以突出拎出街打電話

手提電腦唔普及?_?cl

手提電話出嗰時手提電腦
就算去到今日手提電腦都唔可以叫普及
買手提電腦嘅人有幾多人真係會攞出街用?
利申:我自己長期攞出街


手提>手機
(但好似身邊啲人都係叫電話,唔會叫手機)

其實呢個字我又覺得ok個意思,

高登有個手機台


這個詞我唔抗拒

不覺得手提二字比佢好

我唔明機嘅問題喺邊
電視機冷氣機耳機好多電器都係咁叫

可能係唔夠精準
太多機可以手攞,又冇指明係咩機
例如點解唔係手提遊戲機/手提收音機叫手機?
整身個詞淵源太弱
所以好多人覺得係冇内涵嘅蝗語

咁手提咪一樣[sosad]

#yup#

同埋用黎做電話嘅時間1%都唔知有冇
似電腦多過電話好多

因為手提電話一出時真係叫手提電話
手提遊戲機冇人會咁叫,只會直接叫款式,如Gameboy
收音機好耐之前已經出入乾濕電兩用款,所以唔會有人區分叫手提收音機
卡式機叫Walkman
手提電視、手提電腦唔普及
最終入到大眾耳嘅手提XX只有手提電話

因為以前電話裝喺屋企或者固定地點用,手提電話可以突出拎出街打電話

手提電腦唔普及?_?cl

手提電話出嗰時手提電腦唔普及
就算去到今日手提電腦都唔可以叫普及
買手提電腦嘅人有幾多人真係會攞出街用?
利申:我自己長期攞出街



手提>手機
(但好似身邊啲人都係叫電話,唔會叫手機)

依個好似以前有個post都拗過,好似話當年黎明廣告都有講手提定手機 唔記得左


冰箱 雪櫃
的哥 的士佬
上班 番工
:o)

雪櫃 我有野想問,
我會叫一整個做"雪櫃"
但係雪雪糕/雪冰/凍肉個格我會叫個格做 "冰格"
普通雪野個格就反而冇名 < 唔知叫乜野好?
櫃桶雪野個幾格就叫番"櫃桶"

指成個電器時叫雪櫃
攞嘢擺嘢時
冰箱冰格會講明,即係冷凍
就咁講雪櫃就係冷藏

好多00後成個野叫冰箱
Hi番人叫雪櫃邊度鄉下:o)


抖陰 震西@_@


冰箱 雪櫃
的哥 的士佬
上班 番工
:o)

雪櫃 我有野想問,
我會叫一整個做"雪櫃"
但係雪雪糕/雪冰/凍肉個格我會叫個格做 "冰格"
普通雪野個格就反而冇名 < 唔知叫乜野好?
櫃桶雪野個幾格就叫番"櫃桶"

指成個電器時叫雪櫃
攞嘢擺嘢時
冰箱冰格會講明,即係冷凍
就咁講雪櫃就係冷藏

好多00後成個野叫冰箱
Hi番人叫雪櫃邊度鄉下:o)

對我嚟講成個電器叫冰箱係指呢隻
https://s.yimg.com/ob/image/87351e49-a541-48b1-a941-3defba36b1ea.jpg


冰箱 雪櫃
的哥 的士佬
上班 番工
:o)

雪櫃 我有野想問,
我會叫一整個做"雪櫃"
但係雪雪糕/雪冰/凍肉個格我會叫個格做 "冰格"
普通雪野個格就反而冇名 < 唔知叫乜野好?
櫃桶雪野個幾格就叫番"櫃桶"

指成個電器時叫雪櫃
攞嘢擺嘢時
冰箱冰格會講明,即係冷凍
就咁講雪櫃就係冷藏

好多00後成個野叫冰箱
Hi番人叫雪櫃邊度鄉下:o)

唔是咁向左走向右走傻的嗎呀嗎 :o)


冰箱 雪櫃
的哥 的士佬
上班 番工
:o)

雪櫃 我有野想問,
我會叫一整個做"雪櫃"
但係雪雪糕/雪冰/凍肉個格我會叫個格做 "冰格"
普通雪野個格就反而冇名 < 唔知叫乜野好?
櫃桶雪野個幾格就叫番"櫃桶"

指成個電器時叫雪櫃
攞嘢擺嘢時
冰箱冰格會講明,即係冷凍
就咁講雪櫃就係冷藏

好多00後成個野叫冰箱
Hi番人叫雪櫃邊度鄉下:o)

唔是咁向左走向右走傻的嗎呀嗎 :o)

因為返學會教電冰箱


冰箱 雪櫃
的哥 的士佬
上班 番工
:o)

雪櫃 我有野想問,
我會叫一整個做"雪櫃"
但係雪雪糕/雪冰/凍肉個格我會叫個格做 "冰格"
普通雪野個格就反而冇名 < 唔知叫乜野好?
櫃桶雪野個幾格就叫番"櫃桶"

指成個電器時叫雪櫃
攞嘢擺嘢時
冰箱冰格會講明,即係冷凍
就咁講雪櫃就係冷藏

好多00後成個野叫冰箱
Hi番人叫雪櫃邊度鄉下:o)

唔是咁向左走向右走傻的嗎呀嗎 :o)

因為返學會教電冰箱

Hi Hi d人屋企人都會糾正佢掛
不過xg人家庭就好難講


冰箱 雪櫃
的哥 的士佬
上班 番工
:o)

雪櫃 我有野想問,
我會叫一整個做"雪櫃"
但係雪雪糕/雪冰/凍肉個格我會叫個格做 "冰格"
普通雪野個格就反而冇名 < 唔知叫乜野好?
櫃桶雪野個幾格就叫番"櫃桶"

指成個電器時叫雪櫃
攞嘢擺嘢時
冰箱冰格會講明,即係冷凍
就咁講雪櫃就係冷藏

好多00後成個野叫冰箱
Hi番人叫雪櫃邊度鄉下:o)

唔是咁向左走向右走傻的嗎呀嗎 :o)

因為返學會教電冰箱

Hi Hi d人屋企人都會糾正佢掛
不過xg人家庭就好難講

我都好驚遲啲會落入個仔同我講「老師咁教」嘅泥漿摔角
尤其本身好多香港人中文好向左走向右走屎
今時今日都仲係周街見人煮鼓油呀蘑茹呀
你話佢聽錯佢仲反問你有錯咩咁樣


冰箱 雪櫃
的哥 的士佬
上班 番工
:o)

雪櫃 我有野想問,
我會叫一整個做"雪櫃"
但係雪雪糕/雪冰/凍肉個格我會叫個格做 "冰格"
普通雪野個格就反而冇名 < 唔知叫乜野好?
櫃桶雪野個幾格就叫番"櫃桶"

指成個電器時叫雪櫃
攞嘢擺嘢時
冰箱冰格會講明,即係冷凍
就咁講雪櫃就係冷藏

好多00後成個野叫冰箱
Hi番人叫雪櫃邊度鄉下:o)

唔是咁向左走向右走傻的嗎呀嗎 :o)

因為返學會教電冰箱

Hi Hi d人屋企人都會糾正佢掛
不過xg人家庭就好難講

我都好驚遲啲會落入個仔同我講「老師咁教」嘅泥漿摔角
尤其本身好多香港人中文好向左走向右走屎
今時今日都仲係周街見人煮鼓油呀蘑茹呀
你話佢聽錯佢仲反問你有錯咩咁樣


我諗好多書面語可能同大陸融合或者係直接用大陸嗰套,根本冇得驚,我有朋友個女讀幼稚園已經係普通話教,喺學校都係講普通話,唯有自己屋企教返正確嘅香港字。


冰箱 雪櫃
的哥 的士佬
上班 番工
:o)

雪櫃 我有野想問,
我會叫一整個做"雪櫃"
但係雪雪糕/雪冰/凍肉個格我會叫個格做 "冰格"
普通雪野個格就反而冇名 < 唔知叫乜野好?
櫃桶雪野個幾格就叫番"櫃桶"

指成個電器時叫雪櫃
攞嘢擺嘢時
冰箱冰格會講明,即係冷凍
就咁講雪櫃就係冷藏

好多00後成個野叫冰箱
Hi番人叫雪櫃邊度鄉下:o)

唔是咁向左走向右走傻的嗎呀嗎 :o)

因為返學會教電冰箱

Hi Hi d人屋企人都會糾正佢掛
不過xg人家庭就好難講

我都好驚遲啲會落入個仔同我講「老師咁教」嘅泥漿摔角
尤其本身好多香港人中文好向左走向右走屎
今時今日都仲係周街見人煮鼓油呀蘑茹呀
你話佢聽錯佢仲反問你有錯咩咁樣


我諗好多書面語可能同大陸融合或者係直接用大陸嗰套,根本冇得驚,我有朋友個女讀幼稚園已經係普通話教,喺學校都係講普通話,唯有自己屋企教返正確嘅香港字。

係直情冇得驚又冇得搞, 一切都plan好晒
簡體字都開始見到出緊黎, d揮春, 唔覺唔覺咁
Hi Hi 紅字令人真心感受到不安 [sosad]fn
呢一兩年好快, 借限聚又盛, 本源已經消磨得8899 [sosad]fn
再加上我都成日係d post提 潛伏係各區任何價值住宅既big6man數量係遠超想像ga [sosad]fn


冰箱 雪櫃
的哥 的士佬
上班 番工
:o)

雪櫃 我有野想問,
我會叫一整個做"雪櫃"
但係雪雪糕/雪冰/凍肉個格我會叫個格做 "冰格"
普通雪野個格就反而冇名 < 唔知叫乜野好?
櫃桶雪野個幾格就叫番"櫃桶"

指成個電器時叫雪櫃
攞嘢擺嘢時
冰箱冰格會講明,即係冷凍
就咁講雪櫃就係冷藏

好多00後成個野叫冰箱
Hi番人叫雪櫃邊度鄉下:o)

唔是咁向左走向右走傻的嗎呀嗎 :o)

因為返學會教電冰箱

Hi Hi d人屋企人都會糾正佢掛
不過xg人家庭就好難講

我都好驚遲啲會落入個仔同我講「老師咁教」嘅泥漿摔角
尤其本身好多香港人中文好向左走向右走屎
今時今日都仲係周街見人煮鼓油呀蘑茹呀
你話佢聽錯佢仲反問你有錯咩咁樣


我諗好多書面語可能同大陸融合或者係直接用大陸嗰套,根本冇得驚,我有朋友個女讀幼稚園已經係普通話教,喺學校都係講普通話,唯有自己屋企教返正確嘅香港字。

係直情冇得驚又冇得搞, 一切都plan好晒
簡體字都開始見到出緊黎, d揮春, 唔覺唔覺咁
Hi Hi 紅字令人真心感受到不安 [sosad]fn
呢一兩年好快, 借限聚又盛, 本源已經消磨得8899 [sosad]fn
再加上我都成日係d post提 潛伏係各區任何價值住宅既big6man數量係遠超想像ga [sosad]fn


語言文化被侵蝕,另一方面嘅係思想、價值觀、行為被赤化,我諗廿年後會最明顯,所以你見咁多人走佬都係唔想見自己囝囡有一日變成咁。


「吃貨」:o) xx(
平時講開「為食」(adj.)、「為食鬼」(n.)

大陸嗰d吃貨我最初以為係“好吃懶飛的賤貨”咁解[sosad]


跳至第



  快速回覆 - 輸入以下項目

本討論區現只接受會員張貼文章,本站會員請先登入。非會員人仕,您可以按此加入為新會員,費用全免,並可享用其他會員服務。


上次光臨時間: 26/3/2023 11:30
今天貼文總數: 397 | 累積文章數目: 7,115,724

聯絡我們 | 服務條款 | 私隱政策 | 廣告查詢 | 職位空缺
Copyright © 2023 HKGolden.com. All Rights Reserved.