主頁 高登熱話 吃喝玩樂 科技消費 名人專訪 短片
現有會員可[按此]登入。未成為會員可[按此]註冊。
[公司模式 - 關]  [懷舊模式 - 開
[Youtube 預覽 - 關]  [大字型]  [小字型]

您現在聚腳在 時事台內。

請大家務必定期更改密碼

有見近日有會員懷疑自己帳號被盜用,我們在此向大家呼籲,為保安理由請定期更改密碼,並要為電腦安裝最新的網絡保安軟件,如無必要亦請不要在不屬於自己的電腦登入任何需要密碼的網站,謝謝各位。

香港高登管理員團隊
精選文章
DeerGamer
New App Android IOS
跳至第

發起人
覺唔覺香港人唔能夠流暢同鬼佬用英文交談
239 個回應
Ching我同班鬼仔鬼妹吹水,佢哋都自認有語病啦。

#yup# #yup# #yup# #yup# #yup#
你當唔同地方有唔同講法咁
好似馬拉人或者廣州人講廣東話咁有啲分別


多謝董建華啦 母語教學


我會grammar 錯,同埋句子少咁幾隻字


咁咪即係英國小學5,6年級都Hi打香港人lo
你自問,睇荷里活電影,你識講入面所有角色既對白?
我諗9成大學生識聽得明,但如果要你自己講就講唔出一樣效果

鬼佬講野都會錯grammar 啦[:o)sk]
就算你講廣東話, 你肯定你語法岩哂? [:o)sk] [:o)sk]


鬼佬錯個d係好小既錯

但香港人個種錯,係廣式思維造句,唔同鬼佬個d咁微細
香港人個d係錯晒,明唔明分別?


你想講中國人唔識英文有問題?
點解唔講鬼佬唔識國語有問題?

好多時都講只有中國人會笑另一個中國人英文差。


我會grammar 錯,同埋句子少咁幾隻字


咁咪即係英國小學5,6年級都Hi打香港人lo
你自問,睇荷里活電影,你識講入面所有角色既對白?
我諗9成大學生識聽得明,但如果要你自己講就講唔出一樣效果

鬼佬講野都會錯grammar 啦[:o)sk]
就算你講廣東話, 你肯定你語法岩哂? [:o)sk] [:o)sk]


鬼佬錯個d係好小既錯

但香港人個種錯,係廣式思維造句,唔同鬼佬個d咁微細
香港人個d係錯晒,明唔明分別?


你想講中國人唔識英文有問題?
點解唔講鬼佬唔識國語有問題?

好多時都講只有中國人會笑另一個中國人英文差。

[sosad]


我唔知睇戲係咪等於現實對話, 但睇戲就好多俗語
就算你grammer幾叻, 發音幾標準, 一樣唔會係同聲同氣

例如話you don't need me to get in your hair=你唔洗煩埋我(之類解釋)


我唔知睇戲係咪等於現實對話, 但睇戲就好多俗語
就算你grammer幾叻, 發音幾標準, 一樣唔會係同聲同氣

例如話you don't need me to get in your hair=你唔洗煩埋我(之類解釋)

對白真係唔同對話[sosad]
現實生活真係無聽過人咁講[sosad] [sosad]
重有一個難題就係笑話,文化太唔同,大家啲笑點都好唔同


我唔知睇戲係咪等於現實對話, 但睇戲就好多俗語
就算你grammer幾叻, 發音幾標準, 一樣唔會係同聲同氣

例如話you don't need me to get in your hair=你唔洗煩埋我(之類解釋)

對白真係唔同對話[sosad]
現實生活真係無聽過人咁講[sosad] [sosad]
重有一個難題就係笑話,文化太唔同,大家啲笑點都好唔同


而家多咗咁多memes
算易咗[sosad]


I am 香港人

I 能夠流暢同鬼佬用英文交談

+ I speak quite quickly socially

+ I teach native speakers English too


仲有見唔少人用use 都唔識分
佢地覺得use係太廣東話化 "用"

好多時廣東話: 用合理化思維
英文的確係try to use rationalization
但唔少人反思疑係病句,用其他字眼代替use,force to /apply :o) :o) :o)

鬼佬唔會錯呢d

the more idiomatic of saying it would be "try to rationalize"


咁點解當年要揀廣東話,而唔係英語,做共同語?

because the white population didn't mix with the local population


咁點解當年要揀廣東話,而唔係英語,做共同語?


太多文盲啦,而且華人太多醜陋野,又唔衛生,根本推行唔到,而且英文人口太少,鬼佬咁高貴點肯同你落區同華人住 英文自然難傳播

但印度英文ok喎
印度人就無醜陋嘢咩[???]

South Indians wouldn't speak Hindi


咁點解當年要揀廣東話,而唔係英語,做共同語?

because the white population didn't mix with the local population

#adore#
learned something


咁點解當年要揀廣東話,而唔係英語,做共同語?

because the white population didn't mix with the local population

#yup#


http://youtu.be/ZwGEQcFo9RE
http://youtu.be/xp0O2vi8DX4

香港人好難冇準備下做得到呢兩個鬼佬鬼婆程度:~(

巴打其實知唔知即使係鬼佬來講
呢啲口才/流暢道都係TOP果啲[sosad] [sosad] [sosad]
好多鬼佬平時講野都一樣EE ER ER...



http://youtu.be/Dy_Atyi07_Y
呢個呢,用好簡單既字眼,講出來好激動人心既對白


All of these were pre-prepared speeches. They were all scripted. You can't compare them to speaking on the spot.


我會grammar 錯,同埋句子少咁幾隻字

鬼佬自己都錯好多啦(侵係最佳例子) 正常溝通佢地根本唔care 大家明咪得 你見到鬼佬你用中文 溝通 都唔會捉佢錯啦

侵都錯?例子?


我覺得侵想降低身段,佢出自大富之家,想同佢選民接近啲。Hugely bigly 係用嚟出位。佢後生啲訪問,用字好好多

he didn't say bigly. he said big league


連中文嘅grammer主謂賓定狀補呢啲
香港人以中文為母語都冇乜幾個啱得哂啦
你期望英文可以點樣唔錯grammer?


中文呢d垃圾冇人care,中文根本冇語法既,你中意用中文字亂砌一樣振達到,所以法律條文一律以英文為準


中文根本無語法 [sosadsk]

佢連中文無語法都講得出[sosad] 反支那反上腦
咪影衰高登仔啦


中文有冇過去式?人地動詞會變化,你中文字動詞無論乜時態都係同一隻字[sosad]
ran run run
中文:跑,跑,跑

跑jor


I am 香港人

I 能夠流暢同鬼佬用英文交談

+ I speak quite quickly socially

+ I teach native speakers English too


巴打咁要點學 英文先會好#adore#


I am 香港人

I 能夠流暢同鬼佬用英文交談

+ I speak quite quickly socially

+ I teach native speakers English too


巴打咁要點學 英文先會好#adore#

留名#adore#


I am 香港人

I 能夠流暢同鬼佬用英文交談

+ I speak quite quickly socially

+ I teach native speakers English too


巴打咁要點學 英文先會好#adore#

留名#adore#

LM#adore#


其實語法真係唔係太重要,鬼佬本身講嘢都唔係好重語法,除非你要演講或者做presentation

反而睇多啲英美加嘅劇集同電影留意下通俗嘅用字會幫到溝通


I am 香港人

I 能夠流暢同鬼佬用英文交談

+ I speak quite quickly socially

+ I teach native speakers English too


巴打咁要點學 英文先會好#adore#

use it more


講緊真正日常交流,而唔係幫親鋪頭用減速既英文去問你
日常無減速,無刻意用簡單字眼既英文,用晒曼地道英式美式英文
衰d講,連鬼佬小學6年級都隨時羸晒非3大既理科生:~(

正常! 除非刻意去學英文交談!睇英文電影!靠上堂, 邊度夠! 但係同一個小學六年Native English Speaker比,熟練程度係差D!


我 英文一般 但可以搞 英文 gag d鬼仔鬼妹會笑


覺唔覺鬼佬唔能夠流暢同香港人用廣東話交談


但英文係全世界最重要語言呀
你去挪威、丹麥旅遊唔通用廣東話?

你去俄羅斯,法國用英文?


覺唔覺鬼佬唔能夠流暢同香港人用廣東話交談


但英文係全世界最重要語言呀
你去挪威、丹麥旅遊唔通用廣東話?

你去俄羅斯,法國用英文?


俄羅斯晒氣,弱國嚟
法國人讀過high school應該識英文


跳至第



  快速回覆 - 輸入以下項目

本討論區現只接受會員張貼文章,本站會員請先登入。非會員人仕,您可以按此加入為新會員,費用全免,並可享用其他會員服務。


上次光臨時間: 7/4/2020 19:08
今天貼文總數: 880 | 累積文章數目: 6,658,833

聯絡我們 | 服務條款 | 私隱政策 | 廣告查詢 | 職位空缺
Copyright © 2020 HKGolden.com. All Rights Reserved.