主頁 高登熱話 吃喝玩樂 科技消費 名人專訪 短片
現有會員可[按此]登入。未成為會員可[按此]註冊。
[公司模式 - 關]  [懷舊模式 - 開
[Youtube 預覽 - 關]  [大字型]  [小字型]

您現在聚腳在 動漫台內。

有關整合forum 1~15事宜

高登討論區定於下星期三(14/6)將forum1~15整合為http://forum.hkgolden.com,屆時有部分未獲授權的第三方app與瀏覽器plugin或會受到影響。不便之處,敬請原諒。
精選文章
跳至第

發起人
拳願omega258話:終於開始淘汰賽
97 個回應


飲紅酒最重要[sosad]lm


#good2#0    #bad#0  
標籤:
一擲千金原來打完第一場
痴向左走向右走線[sosad]


似雷奄會係同聯繫者挑機


阿龜對尤里烏斯:O


嵐山已經痴到幻想目黑係身邊:o)


https://upload.hkgolden.media/comment/l1n4zlhr.l5ett52vpjx.kw4knrbtvts.e4b.jpg


https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdmqrKYhFamR5whBm8TnhBzwbL2yFLgfOaBU-y-LSHd8yl2c_kPlqwcVXrGaZ09lWmglzKdgxtdwV5dgwkUtFT47fUunXPSmpewgchA7GE0tz8Fsx4RlZ4zQpe3YvldURzGm7x26zwuKX6oVxfFRbm5oladncRbuHlEClJJi0Sh8JfebSh1oFmjoaTbdg6/s1600/10.jpg


拳願有兩個名額
明明有一場係阿龜同揉王爭呢個名額
揉王贏左 但阿龜繼續有得打:o) :o) :o) :o) :o) :o) :o)
有班舊人仲要去舊/新場去扲名額:o) :o) :o) :o) :o) :o)


一擲千金原來打完第一場
痴向左走向右走線[sosad]

一開始光我嘅必殺技就唔應該學三日月踢,而係應該學咬人:)


一擲千金原來打完第一場
痴向左走向右走線[sosad]

一開始光我嘅必殺技就唔應該學三日月踢,而係應該學咬人:)


鞘香對波變哂型既:-(

梗係覺得今話既畫功好似變哂咁[sosad] [sosad]


泰仔點都贏番次先啦,雖然最後應該都係龜跑出


中文圈的 ACGN 受眾應該都多少接觸過出版社的正版翻譯以及俗稱「漢化組」的盜版翻譯。雖然作為消費者理應支持正版,但某些作品的盜版翻譯卻比正版更貼近原文意境,對讀者而言可謂相當矛盾。近日一位日本知名漫畫家似乎也成為「正版的受害者」,公開表示他實在受不了官方的差勁翻譯了!

日本格鬥漫畫《拳願阿修羅》擔綱作畫的達露沒恩(だろめおん,@daromeon)今(7)日表示,《拳願阿修羅》的官方英文翻譯品質很有問題,導致他決定委託一群「擅自翻譯並非法上傳的業餘團體」負責,因為他們的譯文品質遠比官方好。

達露沒恩老師甚至說了重話,指出用官方英譯的話簡直沒人想讀,況且譯文品質低落也會連帶影響作品在海外的銷售量。達露沒恩老師甚至在文末詢問如果用 AI 翻譯的話又如何呢?


泰拳王又準備輸 #yup#


中文圈的 ACGN 受眾應該都多少接觸過出版社的正版翻譯以及俗稱「漢化組」的盜版翻譯。雖然作為消費者理應支持正版,但某些作品的盜版翻譯卻比正版更貼近原文意境,對讀者而言可謂相當矛盾。近日一位日本知名漫畫家似乎也成為「正版的受害者」,公開表示他實在受不了官方的差勁翻譯了!

日本格鬥漫畫《拳願阿修羅》擔綱作畫的達露沒恩(だろめおん,@daromeon)今(7)日表示,《拳願阿修羅》的官方英文翻譯品質很有問題,導致他決定委託一群「擅自翻譯並非法上傳的業餘團體」負責,因為他們的譯文品質遠比官方好。

達露沒恩老師甚至說了重話,指出用官方英譯的話簡直沒人想讀,況且譯文品質低落也會連帶影響作品在海外的銷售量。達露沒恩老師甚至在文末詢問如果用 AI 翻譯的話又如何呢?

同佢講,小學館可能已經用緊AI翻譯先咁差[sosad]
https://zh.cn.nikkei.com/industry/tradingretail/55511-2024-05-07-09-20-22.html

小學館及日本經濟産業省管轄的産業革新投資機構(JIC)旗下公司等10家企業已向使用AI翻譯漫畫的新興企業出資29.2億日元。 AI將把翻譯速度最大提高至10倍,使漫畫作品的出口數量增加到5萬部,促進日本內容産業的成長。


今集一勝千金真係香艷,美少女格鬥:P


今集一勝千金真係香艷,美少女格鬥:P

女版小宇宙都出埋
環保到呢[sosad]


今集一勝千金真係香艷,美少女格鬥:P

女版小宇宙都出埋
環保到呢[sosad]

陪酒女郎最叻寢技


夏厭:~(


呢個走勢,鬥神準備rip得[sosad]


夏厭:~(

著到咁係人都知係佢[sosad]


上山打黑熊黎食[sosad2]lm
鬥神柔王兩邊都冇咩超能力
希望會打得好睇#yup#


上山打黑熊黎食[sosad2]lm
鬥神柔王兩邊都冇咩超能力
希望會打得好睇#yup#

手指頭掂到都撻你落地重唔超能力?[sosad]


上山打黑熊黎食[sosad2]lm
鬥神柔王兩邊都冇咩超能力
希望會打得好睇#yup#

手指頭掂到都撻你落地重唔超能力?[sosad]

對比其他個d 呢種程度只係小兒科


上山打黑熊黎食[sosad2]lm
鬥神柔王兩邊都冇咩超能力
希望會打得好睇#yup#

手指頭掂到都撻你落地重唔超能力?[sosad]

對比其他個d 呢種程度只係小兒科

覺得今次泰仔會贏,柔王之前都開發左打擊技啦,俾泰仔威番次好喎


有聯繫者依啲大佬都幾煩[sosad]


跳至第



  快速回覆 - 輸入以下項目

本討論區現只接受會員張貼文章,本站會員請先登入。非會員人仕,您可以按此加入為新會員,費用全免,並可享用其他會員服務。


上次光臨時間: 20/5/2025 5:06
今天貼文總數: 362 | 累積文章數目: 7,380,368

聯絡我們 | 服務條款 | 私隱政策 | 廣告查詢 | 職位空缺
Copyright © 2025 HKGolden.com. All Rights Reserved.