現有會員可[按此]登入。未成為會員可[按此]註冊。
[公司模式 - 關]  [懷舊模式 - 開] 
[Youtube 預覽 - 關]  [大字型]  [小字型]

您現在聚腳在 時事台內。

跳至第 頁

發起人
法國示威揚起one piece草帽海賊旗引發日法網民罵戰
1 個回應
不嬲丟人現眼

法國爆發近年最大規模的全國示威,從學生抗議教育環境開始,逐漸演變成對生活成本以及公共服務的不滿,一路延續到不同的主題。根據法國官方統計,是次示威約50萬人參加,主辦方則表示有80萬人。除了警民衝突及混亂畫面外,不少新聞畫面捕捉到示威場合中有大量日本動漫元素,例如《ONE PIECE》、《火影忍者》、《龍珠》的角色 cosplay。

然而這次日本網民卻一點也高興不起來,他們在社交平台上發文怒斥示威者,要求他們不能再於示威中挪用相關角色及標誌物品。帖文發出後,日法兩地網民開始爆發激烈的爭論及罵戰。

◆ 抗議源頭

社運的起點,來自今年 9月在巴黎北部郊區的高中。當地學生不滿校園師資嚴重短缺、學校設備殘舊,以及大學入學的學分制度不公,隨之發起罷課。隨著抗議持續,學生團體開始呼籲其他組織加入,當中包括「黃背心運動」等社運組織。而隨著社運擴大,大量揮舞巴勒斯坦國旗的民眾陸續出現並佔了大多數新聞畫面,社運也演變成全國性抗議。

雖然部分抗議活動不乏和平示威的部分,但在巴黎、馬賽、里昂等城市卻是另一種光景:縱火、破壞與搶劫不計其數,被搶劫的不限高級名店或時裝店,連平民餐廳、超市及動漫遊戲卡專門店、模型店等也慘遭波及。

最讓人心痛莫過於一幢擁有 143 年歷史的歷史古蹟「利摩日市政廳」,這座建築經歷了兩次大戰仍屹立不倒,卻在本次示威中遭到焚毀,而法國精神象徵聖女貞德的雕像也被塗鴉及包上頭巾。

在這樣的背景下,網民發現部份示威者打扮成各種動漫角色,並在示威中展示角色的經典動作,甚至揚起了《ONE PIECE》的草帽海賊旗。這些舉動隨即惹來了日本網民的強烈批評和不滿,認為這些示威者借用動漫角色表達自己政治立場之餘,其行為讓相關動漫作品蒙上污點。

部份法國網民隨後反駁,動漫作品不可與政治分割,以爭論焦點的《ONE PIECE》為例,其故事本身就是一個反抗階級不公、反抗不義、反抗威權的故事,作品中的角色也不乏為了自己目標而破壞城市、毆打他人、及搶掠資源。他們認為日本人將主角行為英雄化,並禁止挪用是是偽善的行為。

他們更提出「作者已死論」,表示一部作品進入大眾後,任何人甚至作者也無權干涉他人詮釋。

更甚者認為日本過往曾經殖民過台灣及韓國,表示日本人就是「殖民者」,而根據身份政治理論,「被殖民受害者」有向「殖民者」爭取權利之正義,「殖民者」應該向受害者補償。

換言之,根據這類法國網民的意見,日本人因過去曾是殖民者,他們的後代自然就失去了捍衛日本動漫作品的文化權利。


#good2#0    #bad#0  
標籤:
◆ 符合作品精神嗎

事實上,日本網民並不反對動漫成為社會運動的象徵。最有名的例子莫過於超級機器人動畫《波羅五號 / V 型電磁俠》。在菲律賓馬可斯獨裁政權期間,該動畫疑因故事諷刺了當時的政權遭到禁播,讓民間對動畫產生強烈共鳴,並視之為反抗圖騰。

而在 2025 年,印尼民眾為抗議總統集權行為,也紛紛掛上草帽海賊旗進行抗議。上述例子均未見大量日本民眾排斥,反而對其樂見其成。這些事件背後的來龍去脈,筆者過去也曾撰文評論,有興趣的歡迎大家閱讀本文後前往閱讀。

由此可見,日本人並非純粹因為社運挪用動漫圖騰而感到憤怒,而是他們眼見法國的示威由和平變成掠奪,不少動漫商店因此遭殃,保護動漫商店的人員遭到毆打和嘲笑,而示威者卻穿著象徵正派王道的漫畫角色服裝,與掠奪偷竊的犯罪者同流合污,令這些虛構角色與原本作品提倡的精神背道而馳,更不是一般動漫愛好者會有的行為,因此才讓不少日本人不滿。

當然並非所有法國人一面倒都支持挪用動漫人物的言論,他們和一些有色人種的動漫愛好者,同樣理解及認同日本人的無奈,並譴責這些挪用符號法國示威者,指他們的行為讓這些動漫作品蒙羞。更反過來指出在《ONE PIECE》的核心是候捍衛同伴之間的友情與夢想,而草帽海賊團維護的對象也不乏君主、國王甚至制度,只是他們打倒的對象剛好是那些不公的象徵,並非是一部主動抗爭不公義的社運漫畫。

◆ 日本動漫全球化時代

隨著日本動漫在全球範圍內變得相當受歡迎,許多壓力團體也將目光投往日本動漫,對其社會及文化的批判也接踵而來。從批判父權、批判兒童色情、批判不符合 DEI 等,甚至向信用卡機構施壓,早就讓日本網民大為不滿。如今而社交媒體上的自動翻譯功能,更讓語言不再容易成為隔閡,跨國的網上爭論也漸漸成為常態。

而當筆者撰寫此文時,社交媒體上兩國爭論也一如所料,漸漸把整個東亞例如中、韓、台網民甚至美洲的動漫愛好者都拖下水,成為一場橫跨美洲,近乎全球性討論:到底動漫作品文化能夠多大程度被借用及挪用,適用範圍又該到什麼為止?

隨著動漫作品不斷翻譯到不同文化和國家,當中一定會產生很多微妙的蝴蝶效應吧?

文/文柏

https://www.facebook.com/share/p/1FJa387VJQ/


跳至第 頁



  快速回覆 - 輸入以下項目

本討論區現只接受會員張貼文章,本站會員請先登入。非會員人仕,您可以按此加入為新會員,費用全免,並可享用其他會員服務。


上次光臨時間: 30/10/2026 5:03
今天貼文總數: 316 | 累積文章數目: 7,539,498

聯絡我們 |  服務條款 |  私隱政策
Copyright © 2026 HKGolden.com. All Rights Reserved.