現有會員可[按此]登入。未成為會員可[按此]註冊。
[公司模式 - 關]  [懷舊模式 - 開] 
[Youtube 預覽 - 關]  [大字型]  [小字型]

您現在聚腳在 時事台內。

跳至第 頁

發起人
「奧雷德 這裡」港大subway 告示牌離奇翻譯
47 個回應
https://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/q_70,c_zoom,w_640/images/20181214/0df0836da5bd4aa7b7158be378e21ae7.jpg


[sosad]

[sosad]cry [sosad]cry

[sosad] [sosad] [sosad]

[sosadgood] [sosadgood] [sosadgood] [sosadgood]

[sosad] [sosad] [sosad] [sosad] [sosad] 你是希爾瑞斯?


所以見D人咩都信曬AI真係得啖笑[noic]cl


邊個人工智能或機器會將 ORDER 翻譯做奧雷德?


大陸嗰d翻譯app先會有呢個水平

千期唔好睇少佢地嗰種亂用科技嘅智障 [sosad]

我同事試過,比個英文地址個大陸仔,
Hutchison Logistics Centre, 18 Container Port Road South, Kwai Chung

個大陸仔打電話嚟問
「係咪,集裝箱港口路南,18號,赫特遜中心」:o)

[sosad]cl

我同事問佢係咪用翻譯 APP直譯個地址,
條大陸仔直認不諱 [noic]cl

大佬,智力正常都知,查地址用地圖 APP嘛[crash]cl



櫃碼頭路18號


邊個人工智能或機器會將 ORDER 翻譯做奧雷德?


大陸嗰d翻譯app先會有呢個水平

千期唔好睇少佢地嗰種亂用科技嘅智障 [sosad]

我同事試過,比個英文地址個大陸仔,
Hutchison Logistics Centre, 18 Container Port Road South, Kwai Chung

個大陸仔打電話嚟問
「係咪,集裝箱港口路南,18號,赫特遜中心」:o)

正解係: 櫃碼頭路18號,和黃物流中心



我同事問佢係咪用翻譯 APP直譯個地址,
條大陸仔直認不諱 [noic]cl

大佬,智力正常都知,查地址用地圖 APP嘛[crash]cl



邊個人工智能或機器會將 ORDER 翻譯做奧雷德?


大陸嗰d翻譯app先會有呢個水平

千期唔好睇少佢地嗰種亂用科技嘅智障 [sosad]

我同事試過,比個英文地址個大陸仔,
Hutchison Logistics Centre, 18 Container Port Road South, Kwai Chung

個大陸仔打電話嚟問
「係咪,集裝箱港口路南,18號,赫特遜中心」:o)

正解係: 櫃碼頭路18號,和黃物流中心



我同事問佢係咪用翻譯 APP直譯個地址,
條大陸仔直認不諱 [noic]cl

大佬,智力正常都知,查地址用地圖 APP嘛[crash]cl

講開又講
江湖傳聞話寄信去 bmw mountain 係寄得到[sosad]


My name is ORDER#yup# #yup#

I am order 這很香港#yup#


https://i.postimg.cc/zXRK7CkX/485361342-677449538374473-7805526759661220392-n.jpg


https://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/q_70,c_zoom,w_640/images/20181214/0df0836da5bd4aa7b7158be378e21ae7.jpg


[sosad]

[sosad]cry [sosad]cry

[sosad] [sosad] [sosad]

[sosadgood] [sosadgood] [sosadgood] [sosadgood]

[sosad] [sosad] [sosad] [sosad] [sosad] 你是希爾瑞斯?

[sosad]lm [sosad]lm [sosad]lm [sosad]lm [sosad]lm [sosad]lm


https://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/q_70,c_zoom,w_640/images/20181214/0df0836da5bd4aa7b7158be378e21ae7.jpg


[sosad]

[sosad]cry [sosad]cry

[sosad] [sosad] [sosad]

[sosadgood] [sosadgood] [sosadgood] [sosadgood]

[sosad] [sosad] [sosad] [sosad] [sosad] 你是希爾瑞斯?

[sosad]lm [sosad]lm [sosad]lm [sosad]lm [sosad]lm [sosad]lm

[sosad] [sosad] [sosad] [sosad] 呢個好笑


https://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/q_70,c_zoom,w_640/images/20181214/0df0836da5bd4aa7b7158be378e21ae7.jpg


[sosad]

[sosad]cry [sosad]cry

[sosad] [sosad] [sosad]

[sosadgood] [sosadgood] [sosadgood] [sosadgood]

[sosad] [sosad] [sosad] [sosad] [sosad] 你是希爾瑞斯?

[sosad]lm [sosad]lm [sosad]lm [sosad]lm [sosad]lm [sosad]lm

[sosad2]lm [banghead]lm [sosad2]lm [banghead]lm [sosad2]lm [banghead]lm


港大都墜落成咁[banghead]


點解唔個奧德雷•希爾婭


其實呢個唔係識英唔識中先發生咩?
唔識中文所以翻譯冇唔識英文咁Seven喎


其實呢個唔係識英唔識中先發生咩?
唔識中文所以翻譯冇唔識英文咁Seven喎


如果係呢個情況,就係笑個翻譯app垃圾再加管理垃圾

公司出文案定係宣傳,指示,告示,一定要揾合格嘅人做審核


其實呢個唔係識英唔識中先發生咩?
唔識中文所以翻譯冇唔識英文咁Seven喎


如果係呢個情況,就係笑個翻譯app垃圾再加管理垃圾

公司出文案定係宣傳,指示,告示,一定要揾合格嘅人做審核

proof read 都無已經死罪[sosad]


translate server error


其實呢個唔係識英唔識中先發生咩?
唔識中文所以翻譯冇唔識英文咁Seven喎


如果係呢個情況,就係笑個翻譯app垃圾再加管理垃圾

公司出文案定係宣傳,指示,告示,一定要揾合格嘅人做審核

所以你睇subway,我懷疑佢由管理至下面啲this this this 舖頭都冇一個識中文嘅人[sosad]


其實呢個唔係識英唔識中先發生咩?
唔識中文所以翻譯冇唔識英文咁Seven喎


如果係呢個情況,就係笑個翻譯app垃圾再加管理垃圾

公司出文案定係宣傳,指示,告示,一定要揾合格嘅人做審核

所以你睇subway,我懷疑佢由管理至下面啲this this this 舖頭都冇一個識中文嘅人[sosad]

所以由threads到高登我都唔明啲人笑乜7
又話港大搞到同大陸一樣
佢依家唔係英文差喎,係只識英文
件事觀感差好遠[sosad]


其實呢個唔係識英唔識中先發生咩?
唔識中文所以翻譯冇唔識英文咁Seven喎


如果係呢個情況,就係笑個翻譯app垃圾再加管理垃圾

公司出文案定係宣傳,指示,告示,一定要揾合格嘅人做審核

所以你睇subway,我懷疑佢由管理至下面啲this this this 舖頭都冇一個識中文嘅人[sosad]

所以由threads到高登我都唔明啲人笑乜7
又話港大搞到同大陸一樣
佢依家唔係英文差喎,係只識英文
件事觀感差好遠[sosad]

咁唔應該重英文而忽視中文,始終呢度係香港。


Understand is clever


邊個人工智能或機器會將 ORDER 翻譯做奧雷德?


大陸嗰d翻譯app先會有呢個水平

千期唔好睇少佢地嗰種亂用科技嘅智障 [sosad]

我同事試過,比個英文地址個大陸仔,
Hutchison Logistics Centre, 18 Container Port Road South, Kwai Chung

個大陸仔打電話嚟問
「係咪,集裝箱港口路南,18號,赫特遜中心」:o)

正解係: 櫃碼頭路18號,和黃物流中心



我同事問佢係咪用翻譯 APP直譯個地址,
條大陸仔直認不諱 [noic]cl

大佬,智力正常都知,查地址用地圖 APP嘛[crash]cl

Order here 用 Google Translate係「在此下單」
用邊款翻譯 APP翻譯Order Here譯到「奧雷德 這裡」


[offtopic]
https://static.wikia.nocookie.net/sakamoto-days/images/d/d5/Order_Infobox.png/revision/latest?cb=20220327155315


文盲大學


跳至第 頁



  快速回覆 - 輸入以下項目

本討論區現只接受會員張貼文章,本站會員請先登入。非會員人仕,您可以按此加入為新會員,費用全免,並可享用其他會員服務。


上次光臨時間: 13/10/2026 9:21
今天貼文總數: 325 | 累積文章數目: 7,534,863

聯絡我們 |  服務條款 |  私隱政策
Copyright © 2026 HKGolden.com. All Rights Reserved.