講樣好笑野俾大家知
擒日唔知講開乜
咁又有巴打好細心, 留意到阿魯卡上高登既時間:
「條友早11點後接近12點, 至下午2點左右, 然後夜晚6點後先上到高登
所以一定係大陸啦 其他時間大陸上唔到高登架 白痴都知啦」
阿魯卡突然爆咗一句: 「OFFICE TIME, LUNCH 上一上 , 放工上一上」
留意, 阿魯卡係用OFFICE TIME, 而唔係OFFICE HOUR
咁又有一個細心巴打留意到, 話「一般 係無人用OFFICE TIME」
我就問AI, 係香港有咩人用OFFICE TIME, 而唔係OFFICE HOUR
AI就咁答:
喺香港或者一般英語職場，會習慣講或者用 "Office time" 呢個詞嘅，主要有以下幾類人同情境：
1. 印度/南亞英語使用者 (Indian / South Asian English)
喺印度英語（Indian English）裏面，"Office time" 係一個非常普遍且標準嘅日常用語，用法就等於「上班時間 / 工作時間」。
例如佢哋好常講："It is my office time."（呢個時間係我返工時間）或者 "What is your office time?"（你平時幾點返工放工？）。
2. 非英語母語者（以中文為母語直譯）
英文非母語（特別係華語地區如內地、台灣或部分香港人）喺未習慣地道英文時，好容易順着中文「辦公時間」逐字直譯成 "Office time"。
即係阿魯卡一係阿差, 一係大陸喱
![[photo]](/faces/photo.gif)
