其實叫科特迪亞定象牙先正確
廣體叫科特迪亞
「Côte d'Ivoire」在法語的意思是「象牙的海岸」（Côte為海岸，d'表屬性，是de在元音前的省略，Ivoire為象牙），故以往不少地方採用意譯稱呼此國：中文為「象牙海岸」、英文為Ivory Coast等。不過，1985年10月14日，象牙海岸總統費利克斯·烏弗埃-博瓦尼提出其國名在各語言中沿用Côte d'Ivoire此名，不用意譯名[8][9]。即使法文正字法規定，在複合的行政或政治實體名的各部份間使用連字號（如按此例則國名須寫作Côte-d'Ivoire），但該國政府並沒有跟隨，而未採用連字號於國名中。
因應該國政府要求，中華人民共和國改用音譯名為科特迪瓦[10]，香港及澳門特區政府亦跟隨[11][12]。聯合國自1985年12月31日起使用此音譯名[13]。日文也不用漢字譯名「象牙海岸」，而改為片假名音譯「コートジボワール」。但中華民國政府現今仍意譯為「象牙海岸」[14]，越南也以意譯的方式稱呼該國為Bờ Biển Ngà[15]。
當今不以法語為母語的國家在官方場合大部分使用其法語名，但在各種語言中對其稱呼大多仍保留了意譯的方式：如西班牙語稱該國為Costa de Marfil；而葡萄牙語則稱之為Costa do Marfim。德語稱該國為Elfenbeinküste，但稱該國人民就用法語衍生的名稱Ivorer或Ivorerin。
