貼曬成件事
大家先知咩事嘛

殘體勿Hi:
“adidas进城办事”是adidas官方发起的一场营销活动,源于一次有趣的“翻译事故”。
“进城办事”是个什么梗?
这个梗的诞生纯属意外。最初,adidas在一件夹克的官方商品描述中,将英文“errands around town”(意为城市通勤)通过机器翻译,生硬地直译成了“在城里办事”。这个带有浓厚年代感和 土味气息 的词组迅速被网友捕捉到,并引发了大规模的二次创作和恶搞,比如制作各种“进城办事处”的虚拟门店图片、P图等,让一个翻译失误变成了全网热梗。
官方如何接梗并推出产品?
面对这个意外走红的梗,adidas没有选择删帖或澄清,而是迅速下场“接梗”,将流量转化为爆款。
快速响应:官方不仅没有回避,反而主动玩梗,发布了谐音梗视频“adi办的都是das”,并预告“进城办事专T已经做好了”。
推出限定T恤:adidas迅速将热梗实体化,推出了“进城办事”和“在城里办事”两款限定印花T恤。消费者可以在指定的 三条纹 或 三叶草 基础款T恤上,付费加印这些专属印花。
明星上身:品牌代言人李现等明星也上身穿着“在城里办事”T恤,进一步推动了话题的破圈。
线下有哪些“办事处”?
为了配合这次营销活动,adidas还在多个城市的线下门店打造了“进城办事处”主题快闪店,成为新的打卡地标。
成都 太古里:在成都太古里的adidas门店,就设立了“进城办事处”,吸引了大量本地人和游客前往打卡。
徐州金鹰:徐州金鹰的adidas门店也连夜布置成了“进城办事处”的样子。
怎么买?价格如何?
这款T恤是会员专属的限定定制产品,数量有限,先到先得。
价格构成:T恤本身的价格为399元,加上印花定制服务费用49元,总价在448元左右。
用户评价:不少用户认为,虽然印花本身是免费的,但399元一件的基础款白T恤价格偏高,性价比不算高。