Escondido man dies after brutal attack outside his Trump-themed home

The man who was badly beaten outside his President Trump-themed Escondido home last week has died, the victim's wife told NBC 7 on Monday.
上週，在他的艾斯孔迪多特朗普主題住宅外遭到嚴重毆打的男子已經去世，受害者的妻子在週一告訴NBC 7。

Army veteran Kerry Sheron, 69, was hospitalized after suffering significant injuries on May 20 after being attacked outside his home near East Mission Avenue and Buchanan Street, according to the Escondido Police Department.
陸軍退伍軍人凱瑞·舍倫，69歲，在5月20日被攻擊後，因受到嚴重傷害而住院。根據埃斯孔迪多警察局的說法，他是在靠近東使命大道和布坎南街的家外被攻擊的。

Sheron remained in critical condition in the hospital until he died on Sunday night, according to his wife, Maria Garcia.
根據他的妻子瑪麗亞·加西亞，謝倫在醫院內情況危急，直到他在週日晚上去世。

Thomas Caleb Butler, 32, was charged with attempted murder, elder abuse, making criminal threats, and battery. In court last Friday, Butler pleaded not guilty to attempted murder and other charges. A judge ordered Butler held without bail for the time being.
托馬斯·凱勒·巴特勒，32歲，被控企圖謀殺、老人虐待、威脅犯罪和毆打。在上週五的法庭上，巴特勒對企圖謀殺和其他指控表示不認罪。法官命令巴特勒暫時不予保釋。


Thomas Caleb Butler

Security video obtained by NBC 7 from across the street shows the altercation. The bystander told NBC 7 the homeowner was standing in the front yard when the suspect came up and attacked him. The witness tried to intervene before the suspect fled on foot before officers arrived.
NBC 7從街對面獲得的安全視頻顯示了這次衝突。旁觀者告訴NBC 7，房主當時站在前院，嫌疑人走過來並攻擊了他。目擊者試圖干預，但嫌疑人在警察到達前徒步逃跑。