
保育廣東話應先戒英文 | 東方日報 | 要聞港聞
政府建議推廣小學生學習漢語(即普通話)拼音輸入法,而不提廣東話拼音或倉頡輸入法,被部分「黃人」抹黑為意圖消滅廣東話和繁體字。昨日已講述了倉頡(及其簡化版速成)輸入法在早年受到港人歡迎的原因,指學習倉頡與學習正統繁體字根本是兩碼子事。而隨着科技進步與時代變遷,即使政府不做任何事,倉頡與速成亦將會甚或已逐步被淘汰。
至於廣東話與普通話拼音之爭,筆者認為若小朋友有足夠能力,兩套輸入法也學會就當然最好。但如要二擇其一,當然是揀全球通用性較強、而且肯定還會應用愈來愈廣的普通話拼音。這與殖民地時代有部分香港家長,寧願孩子不會講中文(包括廣東話或普通話)、不懂中文字,也必須學好英文和英語的道理一樣。近年愈來愈多本地中學開辦不同類型的國際課程,並頗受家長歡迎,除了因為部分人真心想移民海外,其子女不想學或學不好中文也是原因之一。
事實上,如要真正做到「黃人」所說的「保育廣東話」,第一樣應做的並不是中小學不教普通話或漢語拼音輸入法,而是立即戒掉英語。香港人說話中英夾雜、中文詞彙貧乏、寫中文用錯英式語法、不少年輕人英文好過中文,才是對正宗廣東話傳承的最大威脅。此外還有社交媒體盛行、網絡用語氾濫,以至AI語言模型太過先進,反而令使用者的語文能力下降等問題。但如果對此加以規範甚至禁制,那些「黃人」又會跑出來炮轟政府進行網絡監控和打壓言論自由云云。
再者,甚麼才是應獲保育的「正宗」廣東話呢?廣州人的廣東話,跟香港人說的便有頗大分別,粵西地區的廣東話就差異更大,拼音方法也會有所不同,香港的小朋友應學哪一套呢?