現有會員可[按此]登入。未成為會員可[按此]註冊。
[公司模式 - 關]  [懷舊模式 - 開
[Youtube 預覽 - 關]  [大字型]  [小字型]

您現在聚腳在 影視台內。

跳至第

發起人
[視Auntie個頻] CCTVB節目而家搵支那狗幫手上字幕?
9 個回應
真毒無朋友

Member
https://upload.hkgolden.media/comment/afc53gep.ytq5c5obmex.wgpujyumfc1.djj.png
配音寫稿員原本稿句對白都係「不如我哋將條片上載去yourtube吖!」
跟住字幕佬自己改做支那匪語:o) xx(
有冇人知而家CCTVB搵咗啲咩人整字幕,定係支那AI字幕來xx(


#good2#7    #bad#0  
可能 AI,可能外判

視頻xx(

匪語不依約定續成語言演變,閉門自創新詞,濫用節縮語,語義含糊。使說者自說,聽者自聽,人人不知所云,感情日趨麻木,言談書寫變成口號,多元歸於一元,漸失思考批判。匪語扭曲現實,助專制者逃避責任,令問題失去焦點,無法向極權者追究責任。



其實睇返佢地用詞就知係唔係支那狗種做既 , 一見到d老土Seven娘用語, 咪知係大陸狗閪種做既囉

有機會用支那AI,所以唔識香港用語xx(


影片變視頻
咁大件事冇人理?xx(


影片變視頻
咁大件事冇人理?xx(

仲睇cctvb?

有粵語配音咪睇


影片變視頻
咁大件事冇人理?xx(

仲睇cctvb?

大陸台都好睇[sosad]

純粹支持廣東話配音
其他節目唔睇


你都識叫佢cctvb啦,仲睇佢都傻既:o)

支持粵語配音同立場冇關
https://youtu.be/ZbNfetWdPZA
熱血時報網台之前都有講過,TVB今時今日重有個配音組係履行緊傳承粵語呢個義務,所以CCTVB一日有粵語配音, 香港人都應該要支持


可能 AI,可能外判

而家有語音生成字幕啦,仲用人手[sosad]

但出錯機會高,電視台可能會畀人投訴


睇得就預咗,我已經8年冇睇:-(

繼續支持粵語配音#hoho#


https://www.threads.com/@hkanime_com/post/DX32rgjky5D
原來CCTVB真係用支那AI字幕xx(


跳至第



  快速回覆 - 輸入以下項目

本討論區現只接受會員張貼文章,本站會員請先登入。非會員人仕,您可以按此加入為新會員,費用全免,並可享用其他會員服務。


上次光臨時間: 19/6/2026 22:35
今天貼文總數: 553 | 累積文章數目: 7,501,502

聯絡我們 |  服務條款 |  私隱政策
Copyright © 2026 HKGolden.com. All Rights Reserved.