跨平台,重私隱嘅RIME中文輸入法：微軟速成,倉頡3/5,香港正苦粵拼

現有會員可[按此]登入。未成為會員可[按此]註冊。
[公司模式 - 關] [懷舊模式 - 開]
[Youtube 預覽 - 關] [大字型] [小字型]

您現在聚腳在軟件台內。

高登討論區 HKGolden

高登新聞部

高登主頁 » 討論區 » 軟件台

發表回覆

跳至第頁

發起人

跨平台,重私隱嘅RIME中文輸入法：微軟速成,倉頡3/5,香港正苦粵拼

26 個回應

葡萄酸

純個人想分享下一個跨平台,專重私隱嘅自由軟件Rime (中州韻輸入法引擎)
https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%B8%AD%E5%B7%9E%E9%9F%BB%E8%BC%B8%E5%85%A5%E6%B3%95%E5%BC%95%E6%93%8E&variant=zh-hk
因為係開放源始碼性質, 如有侵犯私隱嘅源始碼立即無所遁形
同埋容許用家下載源始碼自己編譯
所以私隱度會比較高

有人話喺Linux好難裝中文輸入所以想分享下Rime點裝
用Windows嘅想玩粵拼都可以跟住試下
以下係全手動安裝非官方(有錯勿Hi)流程: 將所有需要嘅文件放哂係Rime嘅「用戶文件夾」
咁裝比較煩, 但適用於所有平台, 增加可攜性
同一個資料夾放係第二部機/第二個OS(Linux/Windows/MacOS/etc...)就可以直接使用
唔會有輸入法停止開發或版權問題所以用唔返之類嘅問題出現(Yahoo!奇摩輸入法,Q9, windows新倉頡)

首先講少少標題嘅倉頡三/五代同香港廣東話拼音方案(香港正苦粵拼)係咩嚟
由於Windows一直都係用緊倉頡第三代(1982) (用到Win11...)
而Rime官方係用緊倉頡第五代(1987)
所以用開Windows倉頡轉用Rime之後
有啲拆碼會唔同咗
另外Rime嘅速成排位都有別於Windows
同埋有用過粵拼嘅都知上手需要啲時間
因為佢同香港正苦用嘅拼音方法(身份證/街名etc)係唔同

好在基於於Rime自由度極高嘅設計容許用家自由修改或創立自己嘅一套輸入法
呢啲問題非常容易解決
倉頡三代補丁就係做到可以輸入三/五代嘅碼都打到相同嘅字(例如「應」字 ,iogp同igp都打得到)
香港廣東話拼音方案就可以打返身份證啲拼音出字(不過都建議正正經經學粵拼)
微軟速成...唔洗講啦
另外聽講Rime可以做到中英混打，模糊輸入、雙輸入法、自定義詞庫等等
如有高手識希望分享一下

下載輸入法檔案,安裝,使用,分開七個部份:
1) 下載必需文件同自己需要嘅輸入法檔案(官方叫做 Rime輸入方案 / 配方[℞])
2) 解壓縮上面下載咗嘅檔案,於一個暫存文件夾(下面我會以"rime"命名)整理好需要嘅檔案
3) 喺第2步個文件夾入面建立default.custom.yaml檔案列出你需要使用嘅輸入法
4) 好好保存上面已經整理好嘅文件夾(重要)
5) 安裝Rime輸入法引擎(每個平台需要安裝的軟件都不一樣)
6) 將第4步整理好嘅檔案「複製」(不要剪下)到rime嘅特定位置「用戶文件夾」供Rime使用
7) Rime基本使用方法

標籤：

留名投訴文章快速引用引用原文 14/12/2023 18:56

葡萄酸

1) 下載必需文件同自己需要嘅輸入法檔案
首先去呢個網址:
https://github.com/rime/plum#packages

都講解下呢個plum(東風破)係咩嚟
其實只係一個自動下載輸入法檔案(配方)嘅程式
呢度唔打算用呢個軟件
全手動下載會清楚啲自己做緊咩
但都可以喺呢個網度參考下需要啲咩檔案

1a) 首先下載必需嘅檔案,冇咗呢啲檔案Rime就唔可以正常運作:
碌落去見到/// 配方一覽 ///入面嘅Essentials, 會見到

℞ prelude: 基礎配置 / the prelude package, providing Rime's default settings
℞ essay: 八股文 / a shared vocabulary and language model

兩條link都click入去
之後中間右上見到有個綠色"code"掣,click入去,再click 'Download ZIP' 下載檔案

之後下面呢
就揀自己需要嘅輸入法嚟裝:

1b) 下載倉頡五代,速成五代,粵拼,五筆劃:
去返plum 嗰版見到

℞ cantonese: 粵語拼音 / Cantonese
℞ cangjie: 倉頡輸入法 / Cangjie input method
℞ quick: 速成 / Simplified Cangjie
℞ stroke: 五筆劃 / five strokes

click哂入去, 同上面一樣全部綠色"code"掣Download ZIP

1c) (optional): 香港廣東話拼音方案(香港正苦粵拼)(已停止維護)
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%94%BF%E5%BA%9C%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E6%8B%BC%E9%9F%B3
去返plum 嗰版見到

℞ jyutping: 粵拼（無聲調） / Cantonese (without tones)

同上, Download ZIP

1d) (optional): 倉頡五代轉三/五代混打補丁
有神人整咗個 RIME倉頡三代延伸碼表補丁
可以將官方倉頡五代改做倉頡三/五代混打
用開Windows嘅人就可以無縫接軌
用呢個補丁要連埋上面倉頡五代嘅檔案一齊用
就咁裝個補丁係唔會有嘢出
去呢個網址:
https://github.com/kennethso168/rime-cangjie3-extension
同上, Download ZIP

1e) (optional): 微軟傳統速成輸入法
又係有神人整咗個速成跟返微軟傳統嘅排位
https://github.com/philipposkhos/rime-ms-quick
同上, Download ZIP

想要其他輸入法, duckduckgo幫到你

留名投訴文章快速引用引用原文 14/12/2023 19:00

葡萄酸

2)解壓縮,於一個文件夾整理好需要嘅檔案
首先求其建立一個文件夾,我呢度命名佢做"rime"
之後將上面download咗嘅ZIP檔全部解壓縮將需要嘅檔案放入啱啱建立咗嘅rime文件夾入面

必需嘅檔案如下:
rime-prelude:
default.yaml
key_bindings.yaml
punctuation.yaml
symbols.yaml

rime-essay:
essay.txt

之後就睇你要裝啲咩輸入法
全部放哂落rime文件夾都冇問題
可以放哂落去但之後喺第3步揀嚟開

rime-jyptping粵拼:
essay-cantonese.txt
jyut6ping3.chars.dict.yaml
jyut6ping3.dict.yaml
jyut6ping3.lettered.dict.yaml
jyut6ping3.maps.dict.yaml
jyut6ping3.phrase.dict.yaml
jyut6ping3.schema.yaml
jyut6ping3.words.dict.yaml
jyut6ping3_ipa.schema.yaml
opencc (呢個係一個文件夾嚟成個文件夾放落去rime文件夾)
symbols_cantonese.yaml

rime-jangjie(倉頡五代):
cangjie5.dict.yaml
cangjie5.schema.yaml
cangjie5_express.schema.yaml

rime-quick(速成五代):
quick5.dict.yaml
quick5.schema.yaml

rime-stroke(五筆劃)
stroke.dict.yaml
stroke.schema.yaml

rime-ms-quick(微軟速成)
ms_quick.dict.yaml
ms_quick.schema.yaml
quickcang5.jyut.dict.yaml
quickcang5.simp_voc.dict.yaml
quickcang5.voc_luna.dict.yaml

(optinal)rime-cangjie3-extension (RIME倉頡三代延伸碼表(倉頡三/五代混打)):
cangjie5.cj3ext.dict.yaml
cangjie5.custom.yaml

(optinal)rime-jyutping(香港廣東話拼音方案(香港正苦粵拼))(己停止維護)
hkcantonese.schema.yaml
jyutping.dict.yaml
jyutping.lettered.dict.yaml
jyutping.phrase.dict.yaml

留名投訴文章快速引用引用原文 14/12/2023 19:02

浅倉威

用過啦，半製成品，碼表又亂

留名投訴文章快速引用引用原文 14/12/2023 19:02

葡萄酸

3) 建立default.custom.yaml檔案設定你需要使用嘅輸入法
係rime文件夾入面建立default.custom.yaml文字檔案
用文字編輯器開啟
(即係用notepad 建立嗰啲.txt檔只不過將佢改名做default.custom.yaml,唔好用MS word建立檔案咁痴線)

下面舉個例
如果淨係想用微軟速成,香港正苦粵拼同正常粵拼
喺default.custom.yaml檔案入面輸入以下文字(留意每一句前面嘅空格一定要保留(yaml格式)):

patch:
schema_list:
- schema: hkcantonese
- schema: jyut6ping3
- schema: ms_quick

(留意返 "patch:" 前面無空格, "schema_list:" 前面有2個空格, "- schema:" 前面有四個空格高登出唔到啲空格 [banghead]

)
如果唔明,可參考 https://github.com/rime/home/wiki/CustomizationGuide#%E4%B8%80%E4%BE%8B%E5%AE%9A%E8%A3%BD%E6%96%B9%E6%A1%88%E9%81%B8%E5%96%AE
schema啲名都係上面放咗係rime資料夾嘅xxxxx.schema.yaml檔名嚟
如果你要倉頡,就加埋- schema: cangjie5上去
如此類推
最後儲存,完成
所有輸入法已經設定好

4) 上面製作好嘅rime文件夾分開保留,日後使用(重要)

5)安裝Rime
官方教學
https://rime.im/download/
睇你用咩平台
下載返相應嘅程式
裝完唔好開住

Windows: 小狼毫(Weasel)
macOS: 鼠鬚管(Squirrel), XIME(第三方軟件)
Linux: ibus-rime, fcitx-rime(第三方軟件)
Android: trime (第三方軟件)(不建議新手玩,除非你識搞個trime.custom.yaml檔)
之後全部我都會稱呼佢地做Rime

6)將第4步整理好嘅檔案複製(唔好剪下)到特定位置(用戶文件夾)供Rime使用
睇返你自己裝完個程式嘅「用戶文件夾」係邊度
之後將第4步整理好嘅檔案全部"複製"落去

Rime用戶文件夾位置資料
https://github.com/rime/home/wiki/UserData
如上面條link無你裝個程式嘅「用戶文件夾」位置資料,要去返嗰程式網頁查詢

7)Rime基本使用方法
最後開Rime程式,因為啱啱裝完, 要右click icon之後click「部署」/deploy
之後佢就會話「維護中」/maintenance....過一段時間就可以使用
你會見到「用戶文件夾」入面會多咗啲Rime生成嘅文件夾同檔案
同之前我地放落去嘅檔案炒埋一碟
為咗方便起見所以第4步先至要保留返個文件夾, 有咩改動都可以日後用返

Rime使用方法: 按下CTRL+` 或 F4打開選單切換輸入法(只會顯示係第3步default.custom.yaml入面嗰啲)
之後就可以正常打字

留名投訴文章快速引用引用原文 14/12/2023 19:07

葡萄酸

補充
其實有好多rime輸入法引擎(fcitx5, ibus等)已經自帶咗prelude同essay同埋部份輸入法
嗰啲自帶檔案就放咗喺rime嘅「共享文件夾」入面,而呢個文件夾嘅內容唔預俾我地修改
https://github.com/rime/home/wiki/SharedData
當「用戶文件夾」無所需要嘅文件時, rime先至會係「共享文件夾」搵嚟用
因為各個rime輸入法引擎自帶嘅輸入法都唔同
有啲更加係無咗prelude嘅檔案(trime)
所以將自己需要嘅輸入法同埋prelude同essay啲文件放哂落「用戶文件夾」度實無死
之後可以一個文件夾走天下
但如果呢啲檔案有update就要手動做
不過我見佢有啲幾年都無郁過應該唔驚

留名投訴文章快速引用引用原文 14/12/2023 19:08

葡萄酸

用過啦，半製成品，碼表又亂

下
我好滿意喎
你咩平台，裝邊個軟件，用咩輸入法?
咩叫做碼表又亂?

留名投訴文章快速引用引用原文 14/12/2023 19:10

Peach

速成冇得轉返windows排位？

留名投訴文章快速引用引用原文 14/12/2023 20:18

葡萄酸

速成冇得轉返windows排位？

上面二樓最尾1e嗰個「微軟傳統速成輸入法」
佢聲稱係windows排位
有無試過?

留名投訴文章快速引用引用原文 14/12/2023 20:27

Peach

速成冇得轉返windows排位？

上面二樓最尾1e嗰個「微軟傳統速成輸入法」
佢聲稱係windows排位
有無試過?

冇裝
諗住第日裝唔返舊速成有個backup方案

留名投訴文章快速引用引用原文 14/12/2023 20:32

葡萄酸

速成冇得轉返windows排位？

上面二樓最尾1e嗰個「微軟傳統速成輸入法」
佢聲稱係windows排位
有無試過?

冇裝
諗住第日裝唔返舊速成有個backup方案

得閒試玩下

留名投訴文章快速引用引用原文 14/12/2023 22:38

センゴ権兵衛

倉頡唔夠用咩？學咁多黎做乜？
中文除左上高登其實現實生活好少用得著

留名投訴文章快速引用引用原文 14/12/2023 22:44

葡萄酸

倉頡唔夠用咩？學咁多黎做乜？
中文除左上高登其實現實生活好少用得著

你同朋友講英文?

Rime係一個輸入法引擎
on top可以裝倉頡速成粵拼等等或者你自己整套輸入法都得
因為linux用家主要都係用呢舊嘢打中文
windows用家又係用呢舊嘢先打到粵拼
開post只係想分享下點樣安裝

留名投訴文章快速引用引用原文 14/12/2023 22:55

居理夫人

支持

辛苦曬打咁多字

留名投訴文章快速引用引用原文 15/12/2023 11:36

居理夫人

rime最大嘅優勢在於，打一連串嘅字，而唔需要停低撳space

留名投訴文章快速引用引用原文 15/12/2023 11:43

センゴ権兵衛

倉頡唔夠用咩？學咁多黎做乜？
中文除左上高登其實現實生活好少用得著

你同朋友講英文?

Rime係一個輸入法引擎
on top可以裝倉頡速成粵拼等等或者你自己整套輸入法都得
因為linux用家主要都係用呢舊嘢打中文
windows用家又係用呢舊嘢先打到粵拼
開post只係想分享下點樣安裝

本人沒朋友

留名投訴文章快速引用引用原文 15/12/2023 11:45

センゴ権兵衛

原來是咁

留名投訴文章快速引用引用原文 15/12/2023 11:46

居理夫人

倉頡唔夠用咩？學咁多黎做乜？
中文除左上高登其實現實生活好少用得著

可以一邊打倉頡，一邊學習粵語拼音

支持保留廣東話文化

留名投訴文章快速引用引用原文 15/12/2023 11:47

居理夫人

倉頡唔夠用咩？學咁多黎做乜？
中文除左上高登其實現實生活好少用得著

可以一邊打倉頡，一邊學習粵語拼音
支持保留廣東話文化

依邊有pre-config用

https://mehim.com/@whhone/%E7%B2%B5%E6%8B%BC-%E5%80%89%E9%A0%A1-%E6%B7%B7%E6%89%93%E8%BC%B8%E5%85%A5%E6%B3%95-14e928f1dd6f

留名投訴文章快速引用引用原文 15/12/2023 11:48

居理夫人

用過啦，半製成品，碼表又亂

下
我好滿意喎
你咩平台，裝邊個軟件，用咩輸入法?
咩叫做碼表又亂?

Windows版本個rime係勁無腦

有埋GUI比你玩

留名投訴文章快速引用引用原文 15/12/2023 12:01

居理夫人

速成冇得轉返windows排位？

唔講咁多，直接比例子你
https://github.com/philipposkhos/rime-ms-quick

留名投訴文章快速引用引用原文 15/12/2023 12:02

居理夫人

Rime Android / Web Browser都用得到

重點係，PC / Mac/ 電話嘅setting係可以共用，唔需要調嚟調去

可惜功能就差啲，冇clipboard用

Android：https://github.com/osfans/trime

好多時冇keyboard用，我都會用web版打中文字

Web版：https://my-rime.vercel.app/

留名投訴文章快速引用引用原文 15/12/2023 12:11

居理夫人

用過啦，半製成品，碼表又亂

下
我好滿意喎
你咩平台，裝邊個軟件，用咩輸入法?
咩叫做碼表又亂?

Windows版本個rime係勁無腦

有埋GUI比你玩

rime仲有一樣好正嘅地方，就係自定義程度

你可以set 選字表 vertical horizontal，每頁要幾多個預選字

打橫咁排

打棟咁排

鍾意定義用咩顏色都得

整合咗無限多種輸入法嘅字表

留名投訴文章快速引用引用原文 15/12/2023 12:33

居理夫人

幫手搞粵拼班人係好有heart

https://github.com/rime/rime-cantonese

https://github.com/kfcd/pingyam
佢哋整合曬幾個版本嘅粵語拼音（包括耶魯、香港語言學學會、廣州拼音、教院式拼音。。。）

佢哋甚至將香港所有區、街道都整合埋入詞典
https://github.com/rime/rime-cantonese/blob/main/jyut6ping3.maps.dict.yaml
等啲人輕輕鬆鬆打，例如銅鑼灣，

打「tlw」3個碼嘅嚡音就出到

有陣時抄登班友仔嘅號召力係幾值得尊敬

留名投訴文章快速引用引用原文 15/12/2023 12:45

居理夫人

所有嘢都係免費而且Open Source
真係冇理由反，甚至唔用

留名投訴文章快速引用引用原文 15/12/2023 12:48

居理夫人

其實樓主寫複雜咗，一download落嚟，直接就用到倉頡
（不過3代延申嗰part的確整一整會順手啲，打慣3代嘅作「人竹尸」，5代係「人人尸」
https://github.com/kennethso168/rime-cangjie3-extension
不過都只係Copy 2個file咁簡單嘅事

Windows版本個Rime係 GUI oriented，主題、加輸入法唔需要搞咁多資料夾，又Config

留名投訴文章快速引用引用原文 15/12/2023 12:53

跳至第頁

發表回覆

高登主頁 » 討論區 » 軟件台

快速回覆 - 輸入以下項目

本討論區現只接受會員張貼文章，本站會員請先登入。非會員人仕，您可以按此加入為新會員，費用全免，並可享用其他會員服務。