https://www.gameapps.hk/news/71257/ninja-gaiden-black-native-pc-port-60fps-steam-deck/

經典 Xbox 動作遊戲《忍者外傳 Black》（Ninja Gaiden Black）近日迎來非官方 PC 原生移植版本，透過靜態重新編譯技術，讓遊戲可以直接在 Windows 及 Linux 系統運行，毋須依賴 Xbox 模擬器。新版本不但支援穩定 60FPS、超寬螢幕及多項畫質提升功能，更針對 Steam Deck 進行適配，讓玩家可以用更流暢的方式重溫這款經典作品。


靜態重新編譯技術　毋須 Xbox 模擬器

這個非官方移植項目採用靜態重新編譯技術，預先將原本 Xbox 版本的遊戲程式碼轉換，讓遊戲可以直接在 PC 環境執行，而非透過傳統模擬器運行。

畫面處理方面，開發者亦製作了獨立的 Vulkan 渲染器，取代對 Xbox 圖像處理器的模擬，讓遊戲能夠在現代 PC 硬件上運作。

項目於 10 月 18 日更新至 v0.9.19 版本，恢復火花、灰塵等粒子效果，並嘗試修正 NVIDIA 顯示卡上水面漣漪顯示異常的問題。


支援 60FPS、21:9 超寬螢幕及多項畫質提升

相比原版遊戲，這次 PC 移植加入多項針對現代顯示設備的改善，包括最高 10 倍內部渲染解像度、MSAA 多重採樣抗鋸齒、各向異性過濾及更精細的陰影效果。

畫面比例方面，除了傳統 4:3，亦支援 16:9、16:10 及 21:9 超寬螢幕，讓玩家可以按照不同顯示器調整遊戲畫面。

操作功能同樣有所提升，新增完整鍵盤及滑鼠支援、自訂按鍵配置、跳過開場及過場動畫等選項，相關設定更可以直接在遊戲選單內調整。

Steam Deck 玩家回報穩定 60FPS

目前開發者已提供 Windows 10／11 及 Linux 版本，其中 Linux AppImage 版本亦支援 Steam Deck。

根據首批 Steam Deck 玩家回報，遊戲可以穩定以 60FPS 運行，整體流暢度明顯優於透過 Xemu 模擬器遊玩《忍者外傳 Black》，操作延遲及畫面卡頓情況亦有所改善。

不過，這個移植項目仍處於預覽階段。開發者提醒，目前尚未確認遊戲能否由開始至結局完整通關，而且仍然存在部分圖像及技術問題。

另外，移植程式本身並不包含遊戲檔案，玩家必須自行擁有原版 Xbox《忍者外傳 Black》的美版遊戲檔案，才能使用這個 PC 移植版本。

詳細資料：
https://github.com/gamboozino/ngbrecomp