廣東話講得呢句,英文梗係要用返相應嘅粗口(Slang / Swear words)先夠傳神!你可以用以下幾種最地道嘅講法: [1]
## 1. 狂用「F-bomb」最對味(最對應「熱向左走向右走到…」)
* "It’s

ing hot today!"
(今日真係Hi Hi/發熱咁熱!)
* "It's hot as

today!"
(今日熱到傻的嗎勁/熱到閪咁!)
## 2. 用「地獄 / 魔鬼」黎形容(極度常用)
* "It's hot as hell out there!"
(出面真係熱到好似地獄咁!)
* "It's sweating balls today!"
(今日熱到連外國人都會咁講,形容熱到狂流汗。) [1]
## 3. 如果想斯文少少(去到 As heck 級數)
如果你喺普通朋友面前,想表達呢個烈度但又唔想講 coarse language,可以用: [1]
* "It’s scorching hot today, I’m literally melting."
(今日真係曬到乾燶,我直頭溶緊。)
* "It's bloody hot today!" (英式口語)
(今日真係死人咁熱!) [2, 3]
[1] [https://prepedu.com](https://prepedu.com/zh-hant/blog/how-to-say-its-so-hot-in-english)
[2] [https://www.managertoday.com.tw](https://www.managertoday.com.tw/english/view/50873)
[3] [https://www.youtube.com](https://www.youtube.com/shorts/UCNj-y1sc78)