現有會員可[按此]登入。未成為會員可[按此]註冊。
[公司模式 - 關]  [懷舊模式 - 關] 
[Youtube 預覽 - 開]  [大字型]  [小字型]

您現在聚腳在 創意台內。

跳至第 頁

發起人
台狗建議蘋果產品應該要有漢字命名
10 個回應
河北採花賊

https://upload.hkgolden.media/comment/ta3bieqq.jgumpooztjk.bn43qohytzq.xn2.jpg


#good2#0    #bad#0  
標籤:
乜撚野事


的名咁大陸式既[sosad]


https://upload.hkgolden.media/comment/na4coz4j.1kd3g25buwy.yzatz1dufho.sui.jpg

漢字


本是同根生


的名咁大陸式既[sosad]

咪好似啲大陸車叫秦漢唐宋咁


全地球得台灣有呢個建議


的名咁大陸式既[sosad]

係誠品買台譯個D書
成日都一大段字詞不達意[sosad] [sosad] [sosad] [sosad] 個個字都識比佢地加埋一齊就唔知佢UP乜膠[sosad]cl [sosad]cl [sosad]cl


Byte=バイ=位元組

Bit=ビット=位元

日本人只是以片假名直接翻譯電腦記憶數據的名詞

任何臺灣漢語或支那漢語的翻譯都很難達到完美的稱呼


的名咁大陸式既[sosad]

係誠品買台譯個D書
成日都一大段字詞不達意[sosad] [sosad] [sosad] [sosad] 個個字都識比佢地加埋一齊就唔知佢UP乜膠[sosad]cl [sosad]cl [sosad]cl


以翻譯而言,日本,臺灣,支那翻譯英語名詞時

都有各種翻譯的思維與規則

例如英語的Refrigerator/Fridge與Television為例

日語會翻譯為漢字的「冷蔵庫・れいぞうこ」與「テレビ」

而臺灣漢語則會翻譯為「電冰箱・雪櫃」與「電視」


台狗應該去死


跳至第 頁



  快速回覆 - 輸入以下項目

本討論區現只接受會員張貼文章,本站會員請先登入。非會員人仕,您可以按此加入為新會員,費用全免,並可享用其他會員服務。


上次光臨時間: 27/9/2026 1:49
今天貼文總數: 599 | 累積文章數目: 7,530,271

聯絡我們 |  服務條款 |  私隱政策
Copyright © 2026 HKGolden.com. All Rights Reserved.