現有會員可[按此]登入。未成為會員可[按此]註冊。
[公司模式 - 開]  [懷舊模式 - 開
[Youtube 預覽 - 開]  [大字型]  [小字型]

您現在聚腳在 超自然台內。

跳至第

發起人
好多人話台仔off我唔信,直至睇到呢個po
10 個回應
B頭佬III

https://upload.hkgolden.media/comment/v4gvfydr.bv0ifrzqev2.hwfjjxswo2q.rly.jpg
是不是蝦腸?
[sosad2]lm [sosad2]lm [sosad2]lm


#good2#0    #bad#2  
標籤:
See u next Tuesday


Count?


想睇真心回覆


coins?


這起事件在網路上確實引發了極大的爭議,目前主流的輿論普遍認為這是一場由「英文空耳(聽錯)」引起的誤會。
網友們(包括許多香港與台灣網民)認為原 PO 店員將香港遊客說的 “A lot of coins”(很多硬幣) 聽成了 “A lot of cunt”(極具侮辱性的髒話)。
這場爭論的核心點在於以下幾個矛盾:
1. 語境與文法邏輯
• 語意不通: 香港客人的前一句話正在抱怨「很多零錢很煩」,接著用英文說 “A lot of coins”(很多零錢)在語境上非常通順。
• 文法錯誤: 在英文中,“cunt” 是可數名詞,形容很多通常會說 “A lot of cunts”。此外,這是一個極度嚴重的極端髒話,在一般因為找零錢感到煩躁的日常場景中,直接對店員或無緣無故脫口而出這個詞,在邏輯上相當不合常理。
2. 發音與口音問題
• 許多網民指出,港式英文發音(Hong Kong English)中,“coins” 的結尾發音與某些口音下的 “cunt” 確實有可能讓不熟悉的人產生聽覺誤會。
• 香港客人在找錢時問「五百多少?」,很可能是想看能不能找出零錢(例如補給店員 34 元,換取整數 500 元鈔票)。但因為台灣店員已經按了結帳並表示「已經結帳了」,香港遊客隨後才轉頭跟朋友抱怨 “A lot of coins”。
3. 店員的反駁
雖然大量網友在留言區解釋這極可能是聽錯,但原 PO 店員(@micfmc)隨後發文回應,堅稱自己沒有聽錯:
• 他表示客人前面已經講過一次 “coins”,自己有聽清楚發音。
• 他強調客人後面講那個詞的時候,鼻音、尾音與 “T” 的發音特別加重,和第一次講 “coins” 有明顯差別,因此他肯定對方說的就是那個侮辱性單字。
總結來說,多數旁觀的網友認為店員因為對英文口音的不熟悉,加上服務業高壓環境下容易敏感,因而產生了「空耳」誤會;但由於當下沒有客觀的錄音或 CCTV 證實發音,雙方支持者在網路上仍各執一詞。


台狗又作野


句野都無向左走向右走厘頭,個FD突然同你咁講你當佢弱智都似:o)


傻的嗎仔, 未見過鬧人會咁講囉, 台仔英文咁好架咩[sosad]


傻的嗎仔, 未見過鬧人會咁講囉, 台仔英文咁好架咩[sosad]

就係唔好先聽成咁[sosad]


崩口人忌崩口碗


跳至第



  快速回覆 - 輸入以下項目

本討論區現只接受會員張貼文章,本站會員請先登入。非會員人仕,您可以按此加入為新會員,費用全免,並可享用其他會員服務。


上次光臨時間: 24/9/2026 19:38
今天貼文總數: 532 | 累積文章數目: 7,529,566

聯絡我們 |  服務條款 |  私隱政策
Copyright © 2026 HKGolden.com. All Rights Reserved.