現有會員可[按此]登入。未成為會員可[按此]註冊。
[公司模式 - 關]  [懷舊模式 - 關] 
[Youtube 預覽 - 關]  [大字型]  [小字型]

您現在聚腳在 學術台內。

跳至第 頁

發起人
問Ai 囂張那個「串」=本字「倨」讀成普通話 的 可能性
1 個回應
電機cookbook

prompt Ai :
意思=囂張 那個「串」字 本字為「倨」普通話唸成「註(上去聲)」訛傳成粵音「串」的可能性

從聲韻學與語言演變的角度來看,確實存在這種可能性,且屬於相當進步的學術考證觀點。

以下為您拆解這個語音訛傳與演變的邏輯:

1. 字義的完全吻合「倨」的基本字義就是傲慢、前倨後恭。

《說文解字》:「倨,不遜也。」《戰國策·秦策》中的名句「何前倨而後卑也」,其中的「倨」就是神氣活現、瞧不起人的樣子,與現代粵語口語中形容人「好串(倨)」的意思完全一致。

2. 語音演變的推導(從「註」到「串」)您提到的普通話唸成「註(上去聲)」即為 jù(中古音為去聲遇攝句韻)。

我們來看看它如何演變成粵音的「串」(cyun3):聲母的變化:「倨」字在中古音是「見母」(g-),但在現代普通話中因「尖團合流」與「顎化」變成了 j-。

如果走類似的顎化或借音路線,在粵語口語的某些方言接觸中,可能轉化為 c-(ts-) 聲母。

韻尾的衍生(化入鼻音):這是最關鍵的「訛傳」或口語化現象。

在方言演變中,有時開口呼或合口呼的字,在口語快速連讀或受前後音節影響下,會產生「鼻音化」(Nasalization)。

「倨」在粵語的文讀音是 geoi6(如「倨傲」)。

但如果將其口語化,並將元音拉長、帶入鼻音韻尾,就會從無韻尾的音,演變成帶有 -n 韻尾的音,進而與「串(cyun3)」的語音極為接近。


#good2#0    #bad#0  
標籤:
唔倨依個答案


跳至第 頁



  快速回覆 - 輸入以下項目

本討論區現只接受會員張貼文章,本站會員請先登入。非會員人仕,您可以按此加入為新會員,費用全免,並可享用其他會員服務。


上次光臨時間: 25/9/2026 11:47
今天貼文總數: 387 | 累積文章數目: 7,529,751

聯絡我們 |  服務條款 |  私隱政策
Copyright © 2026 HKGolden.com. All Rights Reserved.