**在日本動畫的原日語版中找外國人（非日本人聲優）配音的例子不算多，但有一些 notable 案例，尤其當角色是外國人、外星裝置或需要特定語言/口音時，製作方會特意找母語者來增加真實感。**

### 最經典例子：**魔法少女奈葉（Magical Girl Lyrical Nanoha）系列**
- **Raising Heart**（ナノハ的 Intelligent Device，心型魔杖/伙伴）：由 **Donna Burke**（澳洲籍歌手/聲優）配音。她用自然的英語發音，讓裝置的英語台詞聽起來很 authentic（而不是常見的「Engrish」）。這系列多次用到她，包括 TV 版、劇場版等。

### 其他常見例子（原日語版用外國聲優）
根據 CBR 等來源，以下是一些知名案例（多為外國角色配母語者）：

- **Free! -Dive to the Future-**：
- Albert Volanadel（瑞典泳手）：Jeff Manning（外國聲優）配音。
- Ralph（另一外國角色）：Peter von Gomm 配音。

- **Girls und Panzer（少女與戰車）劇場版**：
- Klara（俄羅斯轉學生）：**Jenya Davidyuk**（俄羅斯籍聲優，在日本活躍）配音。她是較成功的「外國人聲優」例子。

- **Sakura Quest**：
- Mr. Sandal（外國旅行者）：**Vinay Murthy**（印度-英國籍）配音。

- **Ping Pong: The Animation**：
- Kong "China" Wenge（中國選手）：**Yousei Bun**（中國聲優）配音。

- **其他零星例子**：
- 部分作品中外國角色或說英語/其他語言的場面，會找母語者（如 K-On! 電影的澳洲/英國部分、Pop Team Epic 的法語場面）。
- Sailor Moon Crystal 重製版中，Shingo Tsukino 有用 Seira Ryu（劉セイラ，中國裔）等。

### 背景補充
- 日本聲優產業以日本人為主，外國人成功案例很少，但越來越多（如中國的劉セイラ/Liu Seira、俄羅斯的 Jenya Davidyuk、Liyuu 等混血或移民背景聲優）。他們常被用在需要真實外語口音的角色上，避免「日本人模仿外國口音」聽起來不自然。
- 這些通常是**原日語版**的選擇，不是英文 dub。英文 dub 則完全是另一回事（很多外國聲優）。
- 如果是「外國人說日語帶口音」的角色，製作方有時也會用日本人模仿，但越來越傾向找真外國人。